※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
並(bìng)
- 【意味】期待に反して
- 【例文】綠委施壓業者買瑕疵遊覽車？ 林佳龍：並不了解
日本語訳：民進党の議員は欠陥のある観光バスを購入するよう業者に圧力をかけた？ 林佳龍氏「わかりません」
例文補足
- 綠委(lǜwěi)
【説明】綠は民進黨(民進党)、委は立法委員(議員)のこと。民進黨は党旗が緑色。 - 施壓(shīyā)
【説明】圧力をかける - 瑕疵(xiácī)
【説明】欠陥 - 林佳龍(Lín Jiālóng)
【説明】台湾台中市の市長
原文引用
綠委施壓業者買瑕疵遊覽車？ 林佳龍：並不了解
2021-03-26(圖片1)
蘇花公路日前發生遊覽車撞山意外，造成6人死亡，交通部隨後緊急召回同家公司打造的718輛遊覽車檢查，據運安會指出，乘客座椅「少兩根釘子固定」恐是造成傷亡主因，國民黨前副祕書長蔡正元爆料，「真正搞鬼的是經濟部工業局和台南市某民進黨立委」；對此，交通部長林佳龍今(26)日回應，對此事並不了解。蔡正元爆料律委施壓 購買特定廠牌遊覽車
蔡正元昨(25)日晚間於臉書爆料，「政府」當初鼓勵業者購買「名盛」和「成運」車輛，就是因台南市某民進黨立委，頻頻關心「國產車輛打造業者」，經濟部工業局的某位科長也事事配合，上下其手，遊覽車業者只能傻傻被關照要買什麼車輛。回應蔡正元爆料 林佳龍：並不了解
行政院長蘇貞昌今日率領相關部會赴立法院進行施政報告，並備質詢。針對蔡正元爆料台南立委施壓經濟部一事，林佳龍在會前受訪時表示，這個他並不了解，交通部會再進行了解。林佳龍接著指出，根據運安會的安全通告，除了這次蘇花公路事故的遊覽車公司，另外還有之前分別在台61線、陽明山發生的事故也有類似情況，所以交通部一併召回進行座椅安全查驗。林佳龍說明，目前根據既有的檢測基準，將調查車輛是不是有按照原來的設計打造，以及後續組裝的過程是否符合書面、先前在審驗時的相關規定。至於召回遊覽車是否會影響業者做生意及運量，林佳龍則說，先前針對「名盛」的時間是到清明節連假前，現在新增的兩家公司是到4月15日，業者應該可以進行車輛調度，公路總局有跟他們保持聯繫。
引用元：華視新聞
