※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
月租型(yuèzūxíng)
- 【意味】月額支払い
- 【例文】申報綜所稅手機嘛ㄟ通 限用本人月租型門號 須在4G或5G網路環境 適用稅額試算書方式
日本語訳：確定申告に、本人(契約)の月額払い携帯電話番号を用いる場合に限り携帯電話が利用可能。4Gか5Gネットワーク環境が必須で、税額試算書方式を適用
例文補足
- 申報綜所稅(shēnbàozōngsuǒshuì)
【説明】確定申告 - 嘛ㄟ通(mayětōng)
【説明】台湾語。嘛也通も同義。「通じる、通過する」の意味 - 門號(ménhào)
【説明】台湾で「携帯電話番号」のこと
原文引用
申報綜所稅手機嘛ㄟ通 限用本人月租型門號
須在4G或5G網路環境 適用稅額試算書方式
2021-04-06(圖片1)
今(2021)年申報綜所稅新增手機報稅、行動電話認證等功能，納稅義務人使用本人手機連上Web版報稅系統申報，標準、列舉扣除額均適用，估近400萬戶可受惠；同時建置「無卡報稅」最後一哩路，只要輸入手機門號、身分證字號加健保卡卡號，即可登入申報。財政部增加二大報稅新服務，首次開放手機報稅，民眾以手機登入報稅系統，不須具備讀卡機也能申報，讓申報所得稅便利性大為提升。而且綜所稅退稅時程也將恢復為三批次，分別為今年7月30日、10月29日及明(2022)年1月20日。
今年登入方式有三種，除了先前就已有的「行動身分識別」、「戶號+查詢碼」外，再新增結合手機門號與健保卡號的手機認證，只要填寫身分證統一編號、手機電信業者、手機門號及健保卡卡號，點選「執行身分驗證」，系統便能透過4G或5G網路驗證身分。
財政部指出，為確保資訊安全，手機報稅限用本人名下的手機，不可編輯修改，必須在4G或5G網路環境下使用，同時也僅支援國人的個人月租型門號，因此適合所得單純、過去都依照稅額試算結果報稅的民眾使用。若須更改報稅資料，如新增扶養親屬、修正所得額、或有其他國稅局沒蒐集到的所得或扣除額等，就須使用電腦上網申報。
此外，各地區國稅局也繼續提供稅額試算及網路申報服務，民眾可至4大便利商店Kiosk多媒體資訊機列印查詢碼及補印稅額試算繳納單，都可輕鬆在家完成報稅。財政部表示，今年民眾赴各國稅局與稽徵單位臨櫃申報，仍然維持防疫措施，各區國稅局會在戶外搭設等候區，以降低群聚感染風險，建議民眾可線上取號，減少排隊等待時間。
引用元：(必ずリンクする)
