※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
度(dù)
- 【意味】～度
- 【例文】氣候變遷導熱浪加劇！美加高溫近50度更勝沙漠
日本語訳：気候変動による熱波が激化！ 米国とカナダは50度近くの高温になり、砂漠に勝る
例文補足
- 氣候變遷(qìhòu biànqiān)
【説明】気候変動 - 加劇(jiājù)
【説明】悪化する、激化する
原文引用
氣候變遷導熱浪加劇！美加高溫近50度更勝沙漠
2021-06-30受到氣候變遷影響，熱浪不只發生得越來越頻繁，強度也越來越高。美國西南部地區出現攝氏40幾度高溫已經不稀奇，但近幾天頻頻創紀錄的卻是太平洋西北地區，也就是美國西北部及加拿大西南部沿海地區，以往天氣比較濕潤、涼爽，很多民眾家甚至沒裝冷氣，最近卻飆出逼近50度的高溫，比沙漠更熱。
驚人熱浪來襲，往常涼爽的太平洋西北地區也逃不過。
波特蘭居民說，「就像封城一樣，但我們不能靠著戴口罩打疫苗來解決，它（熱浪）就是沒完沒了。」
(圖片1)
截至28日，美國奧勒岡州波特蘭已經連續三天高溫破紀錄，來到華氏116度、相當於攝氏46.6度，直逼沙漠城市、內華達州拉斯維加斯的47.2度最高溫紀錄。波特蘭當局一度必須關閉公共泳池，因為很多救生員熱到身體不適。
蒙諾瑪郡衛生官員馮斯說，「當我們看到氣象預報，我們隨即開始動員，因為我們知道這將是危及生命的高溫事件。」
波特蘭所在的蒙諾瑪郡，從上週五開始，約有100人因為高溫造成的疾病，到急診室或診所就醫，急救電話被打爆，創下491通的紀錄。
蒙諾瑪郡衛生官員馮斯說，「這是波特蘭平常一整個夏天的總數。」
(圖片2)
在更不習慣酷熱天氣的加拿大，情況更慘重。卑詩省一個叫作萊頓的村莊，29日下午最高溫達49.5度，再刷新當地前兩天寫下的加國史上最高溫紀錄。大溫哥華地區警方表示，自上週五氣溫飆升以來，他們獲報超過100人猝死。亞伯達省多地氣溫也都來到30多度，而且大部分民眾家裡沒有冷氣，在首府埃德蒙頓有一名母親，開車開遍整個城市，買不到電風扇，一整晚只能用冰涼的毛巾替年幼的兒子散熱。
埃德蒙頓居民說，「我能做的只有這麼多，來讓他（兒子）保持涼爽，因為我們沒有中央空調沒有冷氣，現在也沒有任何風扇。」
但專家也指出，太平洋西北地區不尋常的熱浪，冷氣可不是解決之道，最重要的還是要面對氣候變遷這個根本原因。
美聯社科學作者波瑞斯坦表示，「當乾旱發生氣溫會變熱，當氣溫變熱乾旱就會更糟糕。」
高溫和乾旱除了造成惡性循環，也加劇野火災情，飽受旱災之苦的北加州近日又爆發野火，而且越燒越大，當局已經下令撤離。
引用元：LINE TODAY 國際
圖片1 圖片2
