※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
躲(duǒ)
- 【意味】隠れる
- 【例文】人潮回來了 台中豐原廟東夜市排隊買美食躲回車內享用
日本語訳：人の波が戻ってきた。台中豊原寺院東のナイトマーケットでは美味しい食べ物を買うために(人々が)列を作り、戻った車内で隠れて楽しんでいる
例文補足
- 台中豐原廟東夜市(táizhōng fēngyuán miàodōng yèshì)
【説明】台湾台中市豊原区にある寺院「慈濟宮」近くのナイトマーケット - 排隊(páiduì)
【説明】列を作る - 享用(xiǎngyòng)
【説明】楽しむ
原文引用
人潮回來了 台中豐原廟東夜市排隊買美食躲回車內享用
2021-07-18人潮回來了，昨晚是微解封後第一個周末，台中豐原廟東夜市昨天下午就有人潮，美食攤位前排長龍，攤商說，人潮還不如疫情前假日，但已很高興，希望能等到真正解封，讓生意能好一點。
昨天下午廟東夜市附近停車場已停多輛車，和最近幾天的空蕩情形不一樣，晚上用餐時間，廟東夜市從入口處就有人潮，豐原警分局也派警力到場維持交通，並取締違規停車。
(圖片1)
(圖片2)夜市內外帶民眾拿到食物飲料後仍有人在附近商圈逛街，也有人拿到熱食後立刻到停車場的轎車內吃，民眾說，很多食物要趁熱吃，不能在戶外吃，只好躲在車內享用。
引用元：聯合新聞網
圖片1 圖片2
