【華語文法】その他の表現

その他の表現

動詞「有yǒu」の主語に人称代詞か人を表す名詞を置いて「人(所有者) + “有“ + 物や人(被所有物)」の形にすると、「人(所有者)は物や人(被所有物)を持っている」という所有の意味を表す。また、否定形にする場合は必ず「沒méi」を用いて「沒有méiyǒu」とする。

「存在」を表す。動詞「有yǒu」または「是shì」を用いる。

有yǒu：⋯⋯がいる(ある)
- 「[場所/時間] + “有“ + [存在する人や物]」で「[場所/時間]に[存在する人や物]がいる(ある)」を意味する。時間や場所が目的語を「所有している」ところから転じて、存在の意味になった。目的語には量詞などの修飾語がつく場合が多く、目的語は「不特定の、未知の」ものをいう。例：屋裡有人。（場所）/ 那天晚上有月亮，天不太黑。（時間）
- 否定形は「沒」を「有」の直前に置く。「⋯⋯沒有」で「⋯⋯にはない」を意味する。また、否定形の場合は量詞などの修飾語はつかない。
  - O：屋裡沒有人。（正しい使用例）
  - X：*屋裡沒有一個人。（量詞は使えないので、間違った使用例）
- 疑問形は「嗎」疑問文か、反復疑問文を用いる。例：屋裡有人嗎？/ 屋裡有沒有人？
是shì：⋯⋯がいる(ある)
- 「[場所] + “是“ + [存在する人や物]」の形で「[場所]に[存在する人や物]がいる(ある)」を意味する。例：屋子裡到處是灰。

「所在」を表す。動詞の「在zài」を用い、「[存在する人や物] + ”在“ + [場所]」の形で「[存在する人や物]が[ある場所]にいる(ある)」を意味する。例：他在家。/ 圖書館在捷運站對面。

行為や状態などを表す動詞(句)は「在」の後ろに置く。例：我在家裡睡覺。/ 他在圖書館寫功課。
主語(存在する人や物)と「在」の間に動詞が挿入されて「[存在する人(物)] + [動詞] + 在 + [場所]」の形で表されることもある。例：我把手機放在哪裡了？/ 我聽說李先生現在住在台北。
否定形は一般の動詞と同じく「不」または「沒」を「在」の直前に置く。「不在⋯⋯」の形で「⋯⋯にはない」を意味する。例：他不在家。/ 他沒在家。（過去の出来事）
疑問形は「嗎」疑問文か、反復疑問文を用いる。例：他在家嗎？/ 他在不在家？

「有」は場所に存在することだけでなく、時間に存在するとも表現できるが、「在」は場所に存在することしか表現できない。
「有」と「在」が場所に存在することを表す時、「場所」と「存在する人や物」の位置が入れ替わった文構造になっている。
- [場所] + ”有“ + [存在する人や物]
- [存在する人や物] + ”在“ + [場所]
一般的に「有」は「存在する人や物」が「不特定のもの、未知のもの」を指す。一方で、「在」は「特定のもの、既知のもの」を指す。
- 背包裡有書。（リュックの中に、ある本がある）
- 書在背包裡。（例の本がリュックの中にある）

完了表現は以下の通りです。

技術習得の有無を表す

主に身体的な能力の有無(ある動作行為が身体的に可能かどうか)を表す

許可に関連して「可能であること」を表す

別bié：主語は必ず二人称で「（你）別 + [動詞句]」の形で「(あなたは)[動詞句]しないで」を意味する。また「別」を単独で使うと、「だめ」「やめろ」のような制止や拒絶などの意味を表す
不要búyào：「[主語] + 不要 + [動詞句]」の形で「[主語]は[動詞句]してはいけない」を意味する
不能bùnéng：「[主語] + 不能 + [動詞句]」の形で「[主語]は[動詞句]してはならない」を意味する
不許bùxǔ：「[主語] + 不許 + [動詞句]」の形で「[主語]は[動詞句]することを許さない」を意味する
不得bùdé：「[主語] + 不得 + [動詞句]」の形で「[主語]は[動詞句]することが許されない」を意味する。書き言葉で使用
禁止jìnzhǐ：「禁止 + [動詞句]」の形で「[動詞句]することを禁止する」を意味する。書き言葉で使用
請勿qǐngwù：「請勿 + [動詞句]」の形で「どうか[動詞句]しないでください」を意味する。丁寧な表現

「不是búshì⋯⋯，就是jiùshì～」の形で「⋯⋯か～かどちらかだ」という二者択一を表す。