【破洞(pòdòng)】Newsで中国語

※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！

破洞(pòdòng)

• 【意味】穴
• 【例文】臭氧層破洞快速擴大 面積已近2400萬平方公里
  日本語訳：オゾンホールは急速に拡大しており、その面積はすでに約2400万平方キロメートルに近づく

例文補足

• 臭氧層(chòuyǎngcéng)
  【説明】オゾン層
• 擴大(kuòdà)
  【説明】拡大する
• 公里(gōnglǐ)
  【説明】キロメートル

原文引用

臭氧層破洞快速擴大 面積已近2400萬平方公里
2020-10-08

(影片1)
根據歐洲的氣候專家記錄所得，2020年9月全球平均溫度創下歷史新高，並且比去年同期增加攝氏0.05度。而談到氣候變遷議題，地球大氣層中的臭氧層破洞，多年來也是關注焦點。但即使各國努力落實1987年的蒙特婁議定書、禁用氟氯碳化物做為冷媒，臭氧層破洞還是從一年前創下最小紀錄，到目前成為史上最大的破洞。

聯合國所屬的世界氣象組織WMO，日前發表的資料指出，從8月中以來，臭氧層破洞就一路快速擴大，到10月初超過2380萬平方公里，相當於664個台灣的總面積。

科學家們認為，臭氧層是地球抵擋紫外線的保護傘，而過去多年來，人類的工業活動，特別是大量使用氟氯碳化物，被認為是破壞臭氧層的主要原因。因此從1987年的蒙特婁議定書開始，各國逐步限制並禁止使用氟氯碳化物。

但臭氧層破洞並沒有因此完全消失，因此有另一派科學家主張，是太陽風與地球磁場交互作用，在大氣的平流層當中形成引發臭氧層破洞的因子。同時在南半球的冬季期間，南極上空的氣溫下降到某個程度，就會累積破壞臭氧層的因子。這個觀點也逐漸被普遍接受。

世界氣象組織發言人克萊兒努莉絲表示，「(南極上空的)空氣降到攝氏零下78度，這是平流層雲形成的要素，這過程相當複雜。但基本上，雲層中的冰結晶，觸發了足以摧毀臭氧的反應。這是今年臭氧層破洞變大的原因。」

南半球的冬季引發了南極臭氧層破洞創紀錄，北半球則是夏季氣溫寫下歷史新高。同樣由世界氣象組織發佈的資料顯示，2020年9月的平均氣溫，比去年同期上升了攝氏0.05度，和2016年9月相比，則是增加了攝氏0.08度。除了像是西伯利亞等高緯度地區，出現異常高溫，炎熱乾旱的天氣型態，也是森林野火、颱風豪雨不斷出現的原因。

引用元：公視新聞網