【Newsで中国語】リンク集

※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします!

まさ
masa

「ニュースで中国語」のリンク集です。

【開學(kāixué)】Newsで中国語

開學(kāixué) 【意味】(学校が)始まる。始業する。【例文】中小學延後開學至2月22日 指考改7月3日舉辦日本語訳:小中学校は授業開始を2月22日に延期した。指定科目テストは7月… [more]

【班(bān)】Newsで中国語

班(bān) 【意味】クラス、職場、便、(助数詞として)一群の【例文】「做好停班準備!」 侯友宜坦言:目前沒有樂觀條件日本語訳:休校(授業停止)の準備をしてください!」 侯友宜氏は「 … [more]

【新生(xīnshēng)】Newsで中国語

新生(xīnshēng) 【意味】新入生【例文】南投縣小一新生可望增加500人 偏鄉學校壓力減輕日本語訳:南投県の小1新入生は500人増える見込みで、片田舎の学校のストレスは軽減される… [more]

【嚴(yán)】Newsで中国語

嚴(yán) 【意味】厳しい、しっかり【例文】市場人太多了!北市警嚴加取締 木新市場攤商自主休息日本語訳:市場に人が多すぎる! 台北市警察は取り締まりを強化、木新市場の露天商は自主休業… [more]

【口試(kǒushì)】Newsで中国語

口試(kǒushì) 【意味】オーラルテスト、口頭試験【例文】首屆麻醉護師考試爆6千人個資外洩 口試計時搞錯召回補考日本語訳:初の麻酔看護師試験で6000名の個人情報流出が発生。口頭試… [more]

【筆試(bǐshì)】Newsで中国語

筆試(bǐshì) 【意味】筆記試験【例文】交通重大變革!5月3日起 有汽車駕照還是要考機車筆試日本語訳:交通の重大変更! 5月3日から自動車運転免許証を持っていても、(それでもやはり… [more]

【以外(yǐwài)】Newsで中国語

以外(yǐwài) 【意味】〜以外【例文】印度學者開發冷藏以外的蔬果保鮮技術日本語訳:インドの学者が冷蔵以外の野菜・果物の鮮度保持技術を開発 例文補足 印度(yìndù)【説明】インド… [more]

【口頭(kǒutóu)】Newsで中国語

口頭(kǒutóu) 【意味】口頭の、オーラル【例文】口頭錄取無效! 廚師報到前東家竟反悔日本語訳:口頭での受け入れは無効!シェフは前オーナーに報告するも思いがけず後悔 例文補足 錄取… [more]

【報告(bàogào)】Newsで中国語

報告(bàogào) 【意味】報告、レポート【例文】外資發報告!歐美疫苗大勝 中國疫苗接種確診數「飆出圖表外」日本語訳:外国投資レポート! 欧米のワクチンが大勝。中国ワクチンの接種診断… [more]


【牌子(páizi)】Newsで中国語

牌子(páizi) 【意味】ブランド【例文】[屏東。鹽埔]新圍廟口。老牌子肉圓四神湯。在地熱門排隊小吃日本語訳:[屏東縣鹽埔鄉]新圍社區のお寺入口。 昔ながらのブランド肉団子四神汁。 … [more]

【品質(pǐnzhí)】Newsで中国語

品質(pǐnzhí) 【意味】品質、質【例文】空氣品質西半部一片紅 鄭明典:空氣汙染有點嚴重日本語訳:空気の質は西側半分が赤い。 鄭明典氏:大気汚染はやや深刻 例文補足 鄭明典(Zhè… [more]

【選擇(xuǎnzé)】Newsで中国語

選擇(xuǎnzé) 【意味】選択、選ぶ【例文】抗新冠 BBC:台灣必須在疫苗和政治間做選擇日本語訳:抗新型コロナ(ウィルス) BBCニュース「台湾はワクチンと政治のどちらかを選ばなけ… [more]

【樣子(yàngzi)】Newsで中国語

樣子(yàngzi) 【意味】様子、見かけ、可能性【例文】月底較強鋒面到 「有梅雨樣子」日本語訳:月末にはより強い前線が到来「梅雨の可能性がある」 例文補足 月底(yuèdǐ)【説明】… [more]

【摸(mō)】Newsで中国語

摸(mō) 【意味】触る、感じる【例文】摸牛尾 年年剩家伙~五穀廟舉行鞭春牛活動日本語訳:牛のしっぽに触ると年々財産が残る~五穀廟は行事「春牛鞭」を開催 例文補足 年年剩家伙(nián… [more]

【店員(diànyuán)】Newsで中国語

店員(diànyuán) 【意味】店員【例文】被大叔盯著看半年!女店員見紙條「想擁有妳一輩子」嚇壞日本語訳:おじさんに半年間見つめられて!  「あなたを一生涯所有したい」というメモを見… [more]

【短(duǎn)】Newsで中国語

短(duǎn) 【意味】短い【例文】太短沒效、太長也沒更好 研究揭擁抱大自然最佳時間日本語訳:短すぎると効果がなく、長すぎるとさらに良くない。研究は自然を取り入れるのに最適な時間を明ら… [more]

【羊毛(yángmáo)】Newsで中国語

羊毛(yángmáo) 【意味】羊毛、ウール【例文】如釋重負 澳洲流浪綿羊扛35公斤羊毛險沒命日本語訳:ほっとした。オーストラリアの野良羊は35kgの羊毛を担ぎ、あと少しで命を失う 例… [more]

【暖和(nuǎnhuo)】Newsで中国語

暖和(nuǎnhuo) 【意味】暖かい、暖かくする【例文】工研院發明智能圍巾 開關按下去就暖和!日本語訳:工業技術研究院がスマートマフラーを発明。スイッチを押すと直ちに温まる! 例文補… [more]

【打折(dǎzhé)】Newsで中国語

打折(dǎzhé) 【意味】割引を提供する【例文】抵制NIKE?一打折中國民眾瘋搶 網諷:跪久了!不會站了日本語訳:NIKEをボイコット?1ダース割で中国の民衆は暴走した。ネット風刺「… [more]

【原價(yuánjià)】Newsで中国語

原價(yuánjià) 【意味】元値、定価【例文】台中大安農會芋頭豬肉水餃新上市 原價600優惠價299元日本語訳:台中大安農民組合、里芋と豚肉餃子を新発売。定価600(台湾ドル)のと… [more]

【刷卡(shuākǎ)】Newsで中国語

刷卡(shuākǎ) 【意味】(カード等)を読み取り機に通す【例文】「刷卡付款、提前下樓候餐」!外送員363字請求 客人怒:就是懶才叫外送日本語訳:「カードで支払い、予めを下に降りて食… [more]

【現金(xiànjīn)】Newsで中国語

現金(xiànjīn) 【意味】現金【例文】花旗員工大會籠罩低氣壓 員工怒批「才要我們推現金回饋卡,卻突然就要收了」日本語訳:シティ(銀行)労働者会議は不穏な空気を覆い隠す。従業員は「… [more]

【麻煩(máfán)】Newsで中国語

麻煩(máfán) 【意味】面倒だ、煩わしい、(頼む前に)すみませんが【例文】蘋果綠能合作夥伴陷入麻煩 金風科技參與新疆強迫勞動計畫日本語訳:アップルのグリーンエネルギーパートナーは面… [more]

【簽名(qiānmíng)】Newsで中国語

簽名(qiānmíng) 【意味】サインする、署名する【例文】簽名運動的公關作用日本語訳:署名運動の広報的作用 例文補足 公關(gōngguān)【説明】「公共關係」の略。広報、宣伝活… [more]

【破洞(pòdòng)】Newsで中国語

破洞(pòdòng) 【意味】穴【例文】臭氧層破洞快速擴大 面積已近2400萬平方公里日本語訳:オゾンホールは急速に拡大しており、その面積はすでに約2400万平方キロメートルに近づく … [more]

【發票(fāpiào)】Newsで中国語

發票(fāpiào) 【意味】レシート【例文】高雄、嘉義全家超商2位幸運兒 統一發票中千萬元日本語訳:高雄と嘉義のファミリーマート(コンビニ)から2人の幸運者。統一発票で1000万台湾… [more]

【弄(nòng)】Newsで中国語

弄(nòng) 【意味】〜する【例文】調查局「弄丟」6.5公斤安毒 調查官家中搜出5000萬不明現金被收押日本語訳:調査局は6.5キログラムの覚醒剤を「失った」。調査官は家宅捜索され、… [more]

【退(tuì)】Newsで中国語

退(tuì) 【意味】退く、キャンセル・返品する【例文】貨到付款拿到「詐騙包裹」 全家7-11現可協助退貨退款了日本語訳:代金引換で「詐欺小包」を受け取る。ファミリーマートとセブンイレ… [more]

【換(huàn)】Newsで中国語

換(huàn) 【意味】交換する、変更する【例文】華視新聞台換中天新聞台有新進展 有線電視一年省下2.6億授權費日本語訳:華視(CTS)ニュースチャンネルは中天(CTI)ニュースチャン… [more]

【店長(diànzhǎng)】Newsで中国語

店長(diànzhǎng) 【意味】店長【例文】26歲超商副店長被嫌「沒前途」!他自曝月薪全場驚呼日本語訳:26歳のコンビニ副店長は「未来なし」と嫌がられている! 彼は自らの月給を暴露… [more]

【週年慶(zhōunián qìng)】Newsで中国語

週年慶(zhōunián qìng) 【意味】周年記念、周年祭【例文】百貨超市、週年慶始祖!全台最老「遠百寶慶」還有哪些創舉?日本語訳:デパート周年祭の元祖! 台湾で最も古い「遠東百貨… [more]

【一般來說(yìbān láishuō)】Newsで中国語

一般來說(yìbān láishuō) 【意味】一般的に言えば【例文】一般來說,適度的水果對身體來說是健康的,尤其是想要改善飲食健康時,通常會增加水果的攝取量,甚至以水果當成是代替薯條… [more]

【試穿(shì chuān)】Newsで中国語

試穿(shì chuān) 【意味】試着する【例文】撐壞衣服還裝沒事!陸網美瘋「成人試穿童裝」,網怒斥:巨嬰收手吧日本語訳:服をダメにしても何でもないふりをした! 中国大陸のインフルエ… [more]

【打完折(dǎ wán zhé)】Newsで中国語

打完折(dǎ wán zhé) 【意味】割り引き後【例文】紹興市民在中石化便利店購物,打完6折竟還比超市貴?日本語訳:紹興酒(の値段)について。市民は中国石油の24時間ショップで買い物… [more]

【弄丟(nòng diū)】Newsで中国語

弄丟(nòng diū) 【意味】失う、なくす【例文】項鍊戴兩次就弄丟!婦拿空盒索賠 怒嗆櫃姐:妳全家死光?下場曝日本語訳:ネックレスを2回着けてすぐに紛失! 女性は空箱を持って補償を… [more]

【購物(gòuwù)】Newsで中国語

購物(gòuwù) 【意味】買い物する【例文】雄大遠百online線上購物 逛街免出門 客製化訂單商品爆量日本語訳:高雄大遠百オンラインショッピングで、買い物に出かける必要がない。カス… [more]

【糾紛(jiūfēn)】Newsで中国語

糾紛(jiūfēn) 【意味】争い、紛争【例文】自稱黑道介入債務糾紛? 大安分局澄清日本語訳:自称極道が債務紛争へ介入した?大安支部が明らかにする 例文補足 自稱(zìchēng)【説… [more]

【電信(diànxìn)】Newsで中国語

電信(diànxìn) 【意味】通信、電子通信【例文】中華電信光世代「大規模斷網」原因出爐!民眾氣炸:太離譜日本語訳:中華電信光世代の「大規模ネットワーク切断」の原因が発表された! 民… [more]

【門市(ménshì)】Newsで中国語

門市(ménshì) 【意味】小売店【例文】傳家樂福要賣台灣門市?公司回應了日本語訳:カルフールは台湾の小売店を売却するつもりなのか? 会社は回答した 例文補足 傳(chuán)【説明… [more]

【居留證(jūliúzhèng)】Newsで中国語

居留證(jūliúzhèng) 【意味】居住許可書【例文】[外籍醫師有說]移民署別整人了,新式居留證真的很「卡」日本語訳:[外国人医師は言った] 入国管理局は冗談を言わないでください。… [more]

【月租型(yuèzūxíng)】Newsで中国語

月租型(yuèzūxíng) 【意味】月額支払い【例文】申報綜所稅手機嘛ㄟ通 限用本人月租型門號 須在4G或5G網路環境 適用稅額試算書方式日本語訳:確定申告に、本人(契約)の月額払い… [more]

【帳單(zhàngdān)】Newsで中国語

帳單(zhàngdān) 【意味】勘定、請求【例文】台電推電費緩繳措施 5、6月帳單可延至下次收費日前繳日本語訳:台電は電気料金支払いの延期措置を推進。5月、6月の請求は次の請求日まで… [more]

【並(bìng)】Newsで中国語

並(bìng) 【意味】期待に反して【例文】綠委施壓業者買瑕疵遊覽車? 林佳龍:並不了解日本語訳:民進党の議員は欠陥のある観光バスを購入するよう業者に圧力をかけた? 林佳龍氏「わかりま… [more]

【包括(bāokuò)】Newsで中国語

包括(bāokuò) 【意味】含む【例文】警方到蘋果日報大樓搜證 手令授權搜查包括新聞材料日本語訳:警察は蘋果日報ビルに行き証拠を探した。令状はニュース資料を含む捜索を許可 例文補足 … [more]

【解釋(jiěshì)】Newsで中国語

解釋(jiěshì) 【意味】(原因・理由を)説明する、解説する【例文】染疫致死率高得離奇!指揮中心這樣解釋 他「越想越不對勁」日本語訳:(コロナウィルス)感染の致死率は信じられないほ… [more]

【顧客(gùkè)】Newsで中国語

顧客(gùkè) 【意味】顧客【例文】顧客點「這根」塞不進箱子 外送員硬載怕停紅燈被偷走日本語訳:顧客が注文した「これ」は箱に収めることができなかった。配達員はぎこちなく積むので、赤信… [more]

【尤其(yóuqí)】Newsで中国語

尤其(yóuqí) 【意味】特に【例文】哈佛16萬人研究:得了糖尿病,癌症風險升高近40%,尤其是肝癌!日本語訳:ハーバード大学による16万件の研究によると「糖尿病を患っていると、癌、… [more]

【騙(piàn)】Newsで中国語

騙(piàn) 【意味】騙す【例文】疫情宅在家投資詐騙猖獗 上半年全台被騙人數暴增93%日本語訳:コロナウィルス流行の中で住宅投資詐欺が横行している。今年の上半期に台湾で騙された人の数… [more]

【頓(dùn)】Newsで中国語

頓(dùn) 【意味】動作の期間のための助数詞【例文】泡麵價格飛升甚至比一頓外賣貴 中國年輕人抱怨越來越吃不起日本語訳:インスタントラーメンの価格は高騰していて、1回のテイクアウトの食… [more]

【辦法(bànfǎ)】Newsで中国語

辦法(bànfǎ) 【意味】(解決)方法【例文】防堵市場群聚 柯文哲:傳統市場明1.8萬人先打疫苗「不夠再想辦法」日本語訳:市場の群衆を(感染)予防する。柯文哲氏は「伝統的市場の1.8… [more]

【自動(zìdòng)】Newsで中国語

自動(zìdòng) 【意味】自動【例文】疫情下自動駕駛車實戰 「僅有乘客」彷如未來車日本語訳:コロナ禍の自動運転車の実戦。「乗客だけ」は未来の車のようだ 例文補足 駕駛(jiàshǐ… [more]

【關機(guānjī)】Newsで中国語

關機(guānjī) 【意味】電源を切る、閉じる【例文】誇張!居家隔離者手機關機 竟跟團遊金門日本語訳:どうかしている! 自宅隔離者は携帯電話の電源を切り、実際は金門へ団体旅行した 例… [more]

【修理(xiūlǐ)】Newsで中国語

修理(xiūlǐ) 【意味】修理する【例文】讓風扇重獲新生 志工免費修小家電 推廣減碳「維修」運動日本語訳:扇風機に新たな命を与える。ボランティアが無料で小型家電製品を修理。炭素排出量… [more]

【繳費(jiǎofèi)】Newsで中国語

繳費(jiǎofèi) 【意味】料金を支払う【例文】幼兒園停課沒線上課程!他收「1萬元繳費單」氣炸 網:吃相難看日本語訳:幼稚園は休校で、オンライン授業はありませんでした! 彼は「1万… [more]

【預付卡(yùfùkǎ)】Newsで中国語

預付卡(yùfùkǎ) 【意味】プリペイドSIMカード【例文】她買預付卡讓門市選號!一看竟是「078487」 內行曝真相日本語訳:彼女は小売店が番号を選んだプリペイドSIMカードを買っ… [more]

【換成(huànchéng)】Newsで中国語

換成(huànchéng) 【意味】置き換える【例文】超級酸!亞洲週刊校正回歸聲明 修改紅色Logo換成這個顏色日本語訳:超しょっぱい! 亞洲週刊は遡及改訂声明。赤いロゴをこの色に置き… [more]

【吃到飽(chīdàobǎo)】Newsで中国語

吃到飽(chīdàobǎo) 【意味】食べ放題。転じて「使い放題」の意味【例文】疫情緊張 5大電信送弱勢學生12萬門免費上網吃到飽門號日本語訳:コロナウィルス流行が緊迫。5大携帯電話キ… [more]

【嚇一跳(xià yí tiào)】Newsで中国語

嚇一跳(xià yí tiào) 【意味】びっくりする、驚く、ショックを受ける【例文】45.6%民眾認為核電利大於弊 吳子嘉嚇一跳:民進黨神主牌倒了日本語訳:45.6%の人々が、原子力… [more]

【客服中心(kèfú zhōngxīn)】Newsで中国語

客服中心(kèfú zhōngxīn) 【意味】カスタマーサービスセンター【例文】中國信託商業銀行於去(2020)年底將「自然語言對話服務」導入客服中心語音系統日本語訳:中国信託商業銀… [more]

【空氣(kōngqì)】Newsで中国語

空氣(kōngqì) 【意味】空気、大気【例文】台灣空氣污染都是中國害的?醫師列出4大來源,或許你我才是真正的兇手日本語訳:台湾の大気汚染は中国が原因ですか? 医師は4大原因をリストア… [more]

【影響(yǐngxiǎng)】Newsで中国語

影響(yǐngxiǎng) 【意味】影響【例文】香港蘋果日報將停止營運 台灣蘋果新聞網不受影響日本語訳:香港の蘋果日報は運営を停止するが、台湾の蘋果ニュースウェブサイトは影響を受けない… [more]

【穩定(wěndìng)】Newsで中国語

穩定(wěndìng) 【意味】安定した【例文】台海穩定 吳釗燮:不僅是兩岸議題 更是全球焦點日本語訳:台湾海峡の安定性。吳釗燮氏「両岸だけの議題ではなく、さらに進んで世界的な焦点であ… [more]

【幸虧(xìngkuī)】Newsで中国語

幸虧(xìngkuī) 【意味】幸運にも【例文】上萬元現金失而復得 幸虧警積極尋找 獲失主感謝日本語訳:数万台湾ドルの現金を紛失したが戻ってきた。幸運にも、警察は積極的に捜索し、所有者… [more]

【躲(duǒ)】Newsで中国語

躲(duǒ) 【意味】隠れる【例文】人潮回來了 台中豐原廟東夜市排隊買美食躲回車內享用日本語訳:人の波が戻ってきた。台中豊原寺院東のナイトマーケットでは美味しい食べ物を買うために(人々… [more]

【度(dù)】Newsで中国語

度(dù) 【意味】~度【例文】氣候變遷導熱浪加劇!美加高溫近50度更勝沙漠日本語訳:気候変動による熱波が激化! 米国とカナダは50度近くの高温になり、砂漠に勝る 例文補足 氣候變遷(… [more]

【溫度(wēndù)】Newsで中国語

溫度(wēndù) 【意味】温度【例文】台灣溫度急升中!氣象達人一張圖秒懂日本語訳:台湾の気温は急上昇中! 気象の専門家はチャート図をすぐ理解した 例文補足 達人(dárén)【説明】… [more]

【零下(língxià)】Newsで中国語

零下(língxià) 【意味】零下、マイナス【例文】地球觀測出「最新低溫」!達到攝氏零下111度...比南極洲還低日本語訳:地球上で「最新の低温」を観測! 摂氏マイナス111度に達す… [more]

【感覺(gǎnjué)】Newsで中国語

感覺(gǎnjué) 【意味】感覚、感じる【例文】長大後為何感覺時間愈過愈快?科學家從時間感知找答案日本語訳:大人になった後、なぜ時間がどんどん早く過ぎていくように感じるのか? 科学者… [more]

【實際(shíjì)】Newsで中国語

實際(shíjì) 【意味】実際の【例文】坎貝爾表態美不支持台獨 國台辦要求以實際行動證明日本語訳:キャンベル氏は米国の台湾独立不支持を明らかにした。国務院台湾事務局は実際の行動による… [more]

【難怪(nánguài)】Newsで中国語

難怪(nánguài) 【意味】なるほど~は不思議でない【例文】網實測叫一個月外送 「2致命主因」難怪有人堅持不使用日本語訳:ネット民は1ヶ月間フードデリバリーを頼み実測した。「2つの… [more]

【季節(jìjié)】Newsで中国語

季節(jìjié) 【意味】季節【例文】季節限定之最美花道→林初埤木棉花盛開啦~!日本語訳:季節限定の美しい花道→林初埤木棉花道は満開です~! 例文補足 林初埤木棉花(línchūpí… [more]

【火鍋(huǒguō)】Newsで中国語

火鍋(huǒguō) 【意味】ホットポット、火鍋【例文】為醫護加油 台中企業捐防護衣、愛心火鍋套餐日本語訳:医療従事者を応援するために、台中の企業は防護服や慈善の火鍋セットを寄付した … [more]

【海鮮(hǎixiān)】Newsで中国語

海鮮(hǎixiān) 【意味】海鮮【例文】月光族吃「窮人版海鮮握壽司」 網友驚嘆日本語訳:月光族が食べる「貧乏人版の海鮮握り寿司」にネット民は驚いた 例文補足 月光族(yuèguān… [more]

【櫻花(yīnghuā)】Newsで中国語

櫻花(yīnghuā) 【意味】桜【例文】浪漫又迷人的櫻花小精靈來囉!!快一起來司馬庫斯部落賞櫻花看巨木吧!日本語訳:ロマンチックで魅惑的な桜のエルフが来ますよ!!司馬庫斯部落に早く来… [more]

【變化(biànhuà)】Newsで中国語

變化(biànhuà) 【意味】変化【例文】氣候變化與天氣之間有何關係?日本語訳:気候変化と天気には何か関係がありますか? 例文補足 A與B(yǔ)【説明】AとB 原文引用 氣候變化與… [more]

【氣溫(qìwēn)】Newsで中国語

氣溫(qìwēn) 【意味】気温【例文】全球氣溫再上升2°C,我們將與這5種食物永別了!日本語訳:地球全体の気温がさらに2℃上昇したら、私たちはこの5種類の食べ物と永別する! 例文補足… [more]