※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
穩定(wěndìng)
- 【意味】安定した
- 【例文】台海穩定 吳釗燮：不僅是兩岸議題 更是全球焦點
日本語訳：台湾海峡の安定性。吳釗燮氏「両岸だけの議題ではなく、さらに進んで世界的な焦点である」
例文補足
- 焦點(jiāodiǎn)
【説明】焦点 - 吳釗燮(Wú Zhāoxiè)
【説明】台湾の民主進歩党員で、上級外交官 - 不僅～(bùjǐn)
【説明】～だけではない
原文引用
台海穩定 吳釗燮：不僅是兩岸議題 更是全球焦點
2021-07-19(圖片1)
外交部長吳釗燮接受西班牙媒體「世界報(El Mundo)」視訊專訪指出，共機近來在台灣周邊頻繁演訓，國際社會已多次表達關切，並憂破壞台海穩定與印太區域和平，顯示台海和平不僅是兩岸議題，更是全球關注的焦點。外交部今天(19日)晚間表示，吳釗燮15日接受西班牙「世界報」視訊專訪，說明中國對台灣構成的威脅、台美關係進展及台灣爭取參與國際組織等議題。
吳釗燮表示，中國軍機近來在台灣周邊頻繁演訓，國際社會已多次表達關切，並擔憂中國破壞台海穩定與印太區域和平。因此，包括四方安全對話(QUAD)、美日峰會、美韓峰會、歐日領袖峰會、七大工業國集團(G7)外長會議、日澳2+2外長及防長會談、G7領袖峰會、美歐盟領袖峰會等國際重要會議，均重申維持台灣海峽和平穩定的重要性，顯示台海和平不僅是兩岸議題，更是印太區域及全球關注的焦點。
台美關係方面，吳釗燮強調，美國總統拜登政府上任以來，以具體行動展現對台灣的堅定支持，除邀請台灣駐美代表蕭美琴大使參加就職典禮外，美國務院也大幅放寬對台交往準則，並派遣拜登總統摯友、前聯邦參議員陶德(Christopher Dodd)及其他參議員等率團訪台，保證美國對台灣的承諾「堅若磐石」。
引用元：中央廣播電臺
