※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
發票(fāpiào)
- 【意味】レシート
- 【例文】高雄、嘉義全家超商2位幸運兒 統一發票中千萬元
日本語訳：高雄と嘉義のファミリーマート(コンビニ)から2人の幸運者。統一発票で1000万台湾ドル
例文補足
- 超商(chāoshāng)
【説明】コンビニエンスストア、スーパーマーケット - 幸運兒(xìngyùn’ér)
【説明】勝者、幸せ者、幸運者 - 統一発票(tǒngyī fāpiào)
【説明】台湾のクジ付きレシート
原文引用
高雄、嘉義全家超商2位幸運兒 統一發票中千萬元
2021-05-25(圖片1)
全家便利商店本期（2021年3-4月）中獎發票，開出2組特別獎1000萬元，消費者分別於高雄鼎勇店及朴子南通店，花費皆不到百元幸運中獎。特獎200萬元開出1組，消費者於嘉義台林店花費200元幸運獲獎。
頭獎20萬元則開出5組，分別在板橋新埔店、師大店、台南北園店、永康永勝店、板橋新遠店，消費者購買麵包、飲料等商品，獲得20萬大獎，其中消費者於師大店購買報紙花費10元幸運獲獎。
為了鼓勵民眾使用載具索取電子發票，財政部針對雲端發票開出專屬百萬元獎，全家共開出6組，於三重三佾店、秀水好水店、桃園愛國店、汐止保興店、竹北金豐店、秀水民主店購買「全家」鮮食、飲品幸運中獎。
引用元：自由時報
