※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
弄(nòng)
- 【意味】〜する
- 【例文】調查局「弄丟」6.5公斤安毒 調查官家中搜出5000萬不明現金被收押
日本語訳：調査局は6.5キログラムの覚醒剤を「失った」。調査官は家宅捜索され、5000万の出所不明の現金が押収された。
例文補足
- 調查局(diàochájú)
【説明】法務部調査局。台湾の法務部に設置されている防諜・捜査機関。 - 弄丟(nòngdiū)
【説明】失う - 安毒(āndú)
【説明】安非他明の俗称。覚醒剤のこと - 家中搜出(jiāzhōngsōuchū)
【説明】家宅捜索
原文引用
調查局「弄丟」6.5公斤安毒 調查官家中搜出5000萬不明現金被收押
2021-03-31(圖片1)
調查局航業處基隆站2019年11月遺失安非他命毒品6.5公斤，案經桃園地檢署指揮偵辦，意外搜出時任航基站機動組長徐宿良涉有新台幣5000萬元不明財產，30日聲押徐男及李女獲准。全案緣於航基站偵獲一起安毒案件，2019年11月間由調查官鄭翊運送6.5公斤安非他命毒品至調查局鑑識科學處進行鑑定，運送途中毒品卻「遺失」了，事情經過近1年，航基站才向局本部報告，全案因此曝光。
調查局隨後就相關人員進行職務調動，包括將時任航業處基隆站主任張益豐改調桃園處專門委員，時任航基站機動組長徐宿良改調航業處高雄站，調查官鄭翊改調宜蘭縣調查站。
另方面，調查局北部地區機動工作站報請桃園地檢署指揮偵辦，並於去年11月18日實施搜索，檢察官複訊後諭知時任航基站副主任林聖智、徐宿良各新台幣5萬元交保，調查官詹孟霖與鄭翊各10萬元交保境管。
案經專案小組深入追查，檢察官29日再度指揮北機站針對徐宿良實施搜索，搜出約5000萬元現金、名牌包，30日以《貪污治罪條例》財產來源不明罪等罪嫌，聲押禁見徐宿良與李姓女子獲准，持續釐清大批現金與遺失毒品案有無關聯。
調查局表示，案由檢察官指揮偵辦中，尊重檢察官職權，不便發表意見。
引用元：風傳媒
