※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
筆試(bǐshì)
- 【意味】筆記試験
- 【例文】交通重大變革！5月3日起 有汽車駕照還是要考機車筆試
日本語訳：交通の重大変更！ 5月3日から自動車運転免許証を持っていても、(それでもやはり)原付の筆記試験を受けなければなりません。
例文補足
- 汽車駕照(qìchē jiàzhào)
【説明】自動車運転免許証 - ⋯⋯還是～
【説明】⋯⋯であってもやはり〜
原文引用
交通重大變革！5月3日起 有汽車駕照還是要考機車筆試
2021-04-08(圖片1)
交通重大變革。交通部公路總局今天宣布，為培養機車駕駛人良好駕駛習慣降低肇事率以保障交通安全，5月3日起，民眾持汽車駕照申請報考機車駕照，仍應考筆試，不再免考試。公總說，近年已增修機車駕照筆試題庫，考量汽、機車駕照筆試題庫內容已有差異性，加以各界咸認取消持汽車駕照者報考機車駕照免筆試規定有其必要性，經檢討將從今年5月3日起，民眾持汽車駕照申請報考機車駕照，仍應考筆試，以維行車安全。
公總表示，前因汽、機車駕照筆試試題內容相容，基於便民而有持汽車駕照者申請報考機車駕照得免考筆試規定；不過近年為降低機車A1及A2事故傷亡人數，機車題庫已由原600餘題增加至1600餘題，考題出題數亦由原來的40題增加至50題。
另為降低機車肇事率，公總說，模擬機車駕駛人上路容易面臨的危險駕駛情境，再新增120題機車情境式考題，汽、機車駕照筆試題庫內容已分流並有顯著差異性，因此，進一步檢討持汽車駕照者申請報考機車駕照，仍應參加筆試及路考及格，始發給駕照。
公總強調，每年約有26萬餘人申請報考機車駕照，其中持汽車駕照報考機車駕照的考生約5萬餘人，約佔每年報考機車駕照人數19%；另為讓民眾熟悉機車駕照筆試涉及法規、標誌標線及情境式考題等題型，筆試題庫除置於公路總局官網可供民眾下載外，同時亦於監理服務網提供汽機車駕照考試筆試線上隨機模擬考系統供民眾練習。
公總說，近年配合交通部，積極推動機車駕駛訓練制度，經統計分析參加機車駕訓考取駕照者較未參加駕訓考取駕照者違規風險減少32%，肇事風險減少20%，民眾在11月30日前報名參加合法立案駕訓班設有普通重機車駕訓班次，完成6小時學科、10小時術科及術科實地模擬訓練並考取機車駕照者，可補助新台幣1300元訓練費，名額1萬名，可多加利用。
引用元：聯合新聞網
