※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
報告(bàogào)
- 【意味】報告、レポート
- 【例文】外資發報告！歐美疫苗大勝 中國疫苗接種確診數「飆出圖表外」
日本語訳：外国投資レポート！ 欧米のワクチンが大勝。中国ワクチンの接種診断数は「即座にチャート外」
例文補足
- 疫苗(yìmáo)
【説明】ワクチン - 確診(quèzhěn)
【説明】診断する - 飆(biāo)
【説明】暴風、かなり速い、高音、(罵りで)バカ - 圖表(túbiǎo)
【説明】チャート、グラフ
原文引用
外資發報告！歐美疫苗大勝 中國疫苗接種確診數「飆出圖表外」
2021-06-12(圖片1)
美國摩根大通集團11日出具武漢肺炎（新型冠狀病毒病，COVID-19）疫苗報告，觀察18國分別施打歐美、中國疫苗後確診數下降情況，發現施打歐美疫苗的國家疫情得到緩解；施打中國疫苗的國家，確診數「飆出圖表外」。美國摩根大通集團11日在官網釋出「冠狀病毒 （COVID-19）研究」，在「疫苗接種更新」報告中指出，施打輝瑞、莫德納、AZ疫苗的荷蘭、英國、瑞典、法國、美國、加拿大、義大利、德國、以色列的接種人口大於40%以後，每7日新增確診數明顯下降，加拿大在圖表中甚至接近0確診。
摩根大通集團報告顯示，塞席爾、烏拉圭、馬爾地夫、巴林、阿根廷、智利、阿拉伯聯合大公國、匈牙利、納米比亞在接種中國國藥疫苗後，僅匈牙利每7日確診病例數下降，其他國家接種人口越多，確診病例數不降反升，其中又以巴林、馬爾地夫、塞席爾最為嚴重，確診病例數竟然「飆出圖表外」。
醫師施景中在臉書表示，最近許多人在探討「疫苗開始施打了，到底何時可以回復正常生活？」摩根大通這份圖表可以供民眾參考，而部分想要前往中國、歐美施打疫苗的民眾也可「先參考一下」。
(圖片2)
引用元：自由時報
圖片1 
圖片2
