※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
店員(diànyuán)
- 【意味】店員
- 【例文】被大叔盯著看半年！女店員見紙條「想擁有妳一輩子」嚇壞
日本語訳：おじさんに半年間見つめられて！ 「あなたを一生涯所有したい」というメモを見た女性店員は怯えた
例文補足
- 盯(dīng)
【説明】見つめる - 擁有(yōngyǒu)
【説明】持つ、所持する、所有する - 一輩子(yībèizi)
【説明】一生涯 - 嚇壞(xiàhuài)
【説明】怯える
原文引用
被大叔盯著看半年！女店員見紙條「想擁有妳一輩子」嚇壞
2021-06-02「他就這樣一直看著我」一名超商女店員表示，有一名怪大叔今年初開始天天到座位區看著她上班，還曾留2張紙條示愛，甚至因為疫情關係座位區收起來，怪大叔還是站在門口外盯著她看，直到下班為止，讓女店員感到不舒服「不知道有沒有什麼辦法可以讓他不要再來了」。
原PO在Dcard分享工作經歷，她在超商打工近2年，今年1月出現一名怪大叔，該開始在座位區待1、2小時，後來會待到原PO下班為止「我一直覺得他在看我，一開始覺得想太多，但是陸陸續續有好幾位客人跟我說，那個怪大叔我休假的時候他就不在，我上班的時候都會在」。
(圖片1)
到了今年2月，怪大叔曾留兩張紙條，內容寫到「如果妳有玩遊戲，那妳的角色是魔法師，因為我中了妳的愛情魔法」、「我想買妳的棉被，這樣我可以擁有妳一輩子」，原PO開始覺得不對勁，向媽媽和男友提到這件事「我媽說叫我不要理他，因為他也沒有對我怎麼樣，我也沒辦法報警，他就只是一直看著而已」。
直到近期因為疫情關係，超商座位區全部收起來，「他就這樣站在外面門口一直盯著我看，加上這幾天都下大雨，他也可以撐著傘在外面一直看著，我真得很傻眼」因此詢問大家該如何解決這件事。
(圖片2)
網友看完原PO遭遇，紛紛回應「好可怕，如果有人一直盯著我看，感覺超不舒服的」、「傢伙可以先買了，退一萬步來說，就算東西備而不用也都好」、「他會不會下班都跟你回家啊，想想都害怕，趕快報警！」、「不知道他哪天會做什麼事，建議帶個防身的放在身上」、「最好下班可以有人陪同，也要注意對方有沒有跟蹤自己，防身東西要準備」。
引用元：三立新聞網
圖片1 
圖片2
