※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
口試(kǒushì)
- 【意味】オーラルテスト、口頭試験
- 【例文】首屆麻醉護師考試爆6千人個資外洩 口試計時搞錯召回補考
日本語訳：初の麻酔看護師試験で6000名の個人情報流出が発生。口頭試験の時間を計り間違い、呼び戻して追試験。
例文補足
- 首屆(shǒujiè)
【説明】初の、第一期 - 外洩(wàixiè)
【説明】漏洩、流出 - 計時(jìshí)
【説明】時間を計る - 搞錯(gǎocuò)
【説明】間違える - 召回(zhàohuí)
【説明】呼び戻す - 補考(bǔkǎo)
【説明】追試験する
原文引用
【獨家】首屆麻醉護師考試爆6千人個資外洩 口試計時搞錯召回補考
2021-04-01(圖片1)
國內有4千多名麻醉科護理師，為讓麻醉專業獲國家級認證，衛福部護理及健康照護司首度舉辦「麻醉科專科護理師甄審」，沒想到第一次就出包，多名報考護師向《蘋果新聞網》投訴，怒批考試紕漏百出，不只報名個資外洩，口試也提早響鈴，考生都已離開考場，還被召回補考；照護司昨已坦承疏失，強調有改善空間，會概括承受。麻醉科專科護理師甄審於去年底開放報名，照護司統計報名者高達3420人，占全國麻醉護理師9成，報考相當踴躍；考生已在去年12月進行筆試，3135人通過後，於3月28日進行口試，但數名報考護師向《蘋果》投訴，指從報考到口試這一路來，問題多到令人難以想像，至少有三大嚴重瑕疵，上演麻護試場風暴。
♦疏失一：報考名冊被誤放上網 逾6千人個資曝光
孔姓護師向《蘋果》指出，去年報名後，個人資訊竟被誤放上網並外洩，結果照護司還發公告提醒考生要小心詐騙，這實在太誇張。
照護司長蔡淑鳳坦承，這次考試委託松盟公司負責試務作業，該公司人員原先是要公告考場位置，結果誤把考生名冊與聯絡人個資放上網，經20分鐘後發現，雖緊急下架，但當時已有40人下載該檔案。
蔡淑鳳也說，事發後即要求松盟公司需依遵循《個資法》、發布訊息通知逾6000名考生和考生聯絡人，同時報案處理，對此重大疏失也將依合約條文予以處分。
♦疏失二：提早2分鐘響鈴！考生離開才發現 急召回補考
《蘋果》另接獲劉姓護師投訴，指本周日（3/28）進行口試，考試規定時間10分鐘，沒想到進行才8分鐘即提前響鈴，而且是等到考生離場後才發現計時失誤，然後又緊急把考生請回來補考2分鐘，未免也太離譜。
孔姓護師也聽聞有考生被提前請離場，還傳有人甚至都已經回到家，這才接到通知、要求返回考場補考，「這算哪門子國家考試？」
蔡淑鳳則回應，確實有4間考場發生機器故障、計時錯誤的狀況，共15名考生受到影響，當下根據國家考試異常事件流程請考生補考，但有2名考生已離場，於是緊急通知返回，不過通知時並未說明原因；最後共計10人補考，而選擇不補考者，爭議委員會將依考試時間比例給予加分。
♦疏失三：手機密封袋遭撕開 被試務人員誤會舞弊
此外，這次考試連考前程序也出包，孔姓護理師說，進考場前，工作人員雖協助考生將手機等通訊裝置裝進密封袋，卻有部分人等私自把密封袋拆開、放置考生其他相關物品，導致密封袋封條有拆過的痕跡，這害某些考生進場後遭試務人員質疑舞弊，後經解釋才化解危機。
針對密封袋遭撕開，蔡淑鳳回應，考場相關人員都採實名制，若考生發現個別問題或有疑慮，除現場反映外，也可於事後通報到「護理職場爭議通報平台」。
由於考試疏失一樁接一樁，讓多名報考護師相當不滿，質疑國家級考試竟漏洞百出，實在令人無法接受，已有護師未來想拒考；面對眾多護師反彈，蔡淑鳳坦言，首次舉辦考試，確實有進步空間，即使考試事務是委託給承包商，「但沒把螺絲鎖好，照護司要概括承受，沒有藉口」，目前仍在檢討該如何改善。
引用元：蘋果新聞網
