※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
海鮮(hǎixiān)
- 【意味】海鮮
- 【例文】月光族吃「窮人版海鮮握壽司」 網友驚嘆
日本語訳：月光族が食べる「貧乏人版の海鮮握り寿司」にネット民は驚いた
例文補足
- 月光族(yuèguāngzú)
【説明】毎月の稼ぎを翌月の初めまでに使い果たす、または給料ギリギリの暮らしする人たち - 窮人(qióngrén)
【説明】貧困者
原文引用
月光族吃「窮人版海鮮握壽司」 網友驚嘆
2021-07-30(圖片1)
不少人領了薪水後卻無法存錢，導致成了「月光族」，月底只能節省開銷等到下一次發薪日。一名男網友就PO出自己的「窮人版握壽司」，照片曝光後讓1萬多人全笑翻，直呼太有才。男網友在臉書《爆廢公社公開版》PO文表示，月底透支了，只好吃窮人版握壽司，但有蝦，有魚，還有魷魚，也算得上是大餐，心滿意足了，隨後附上照片。
只見照片中的9個握壽司，上面放的分別是「蝦味先」、「真魷味」和香魚口味的「孔雀香酥脆」，文章PO出後，1.2萬人點讚，超過800人留言與近400次分享。
網友直呼：「你贏了」、「天才啊」、「一開圖片還以為是真的生魚片，也太像了XD」、「算你厲害」、「好澎拜的一餐啊」、「這DIY壽司我給100分」、「學會一招了」。
引用元：工商時報
