※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
門市(ménshì)
- 【意味】小売店、店頭
- 【例文】傳家樂福要賣台灣門市？公司回應了
日本語訳：カルフールは台湾の小売店を売却するつもりなのか？ 会社は回答した
例文補足
- 傳(chuán)
【説明】伝える、文章を送る - 家樂福(jiālèfú)
【説明】カルフールはフランス発のスーパー。台湾にはたくさんある
原文引用
傳家樂福要賣台灣門市？公司回應了
2021-06-24(圖片1)
外電報導，家樂福考慮脫售海外部門，其中包含了台灣門市，這讓台灣消費者非常詫異，因為家樂福不久前才砸32億元，併購全台199家頂好超市通路以及25家JASONS超市；家樂福聽聞外電消息後嚴正否認，「目前沒有要出售任何資產的打算」。家樂福解釋，集團在經營決策方面，內部經常有「動腦會議」，包括併購、結盟、出售等，任何買、賣的可行性都有討論過，但這類紙上談兵的過程，各大集團經營策略會議上經常有的事；家樂福表示，截止於目前為止，未有任何出售的具體決策，對於外電報導的內容，家樂福強調，「沒有打算要出售台灣門市」。
事實上，家樂福在台灣不斷擴展版圖，前年接手營運台糖旗下的5家量販店及3家超市；去年斥資超過32億元併購頂好和JASONS；今年頂好陸續更換招牌改裝為家樂福便利購超市，目前量販店數為66家、超市店數近200家且持續展店中、JASONS有25店。去年營收破700億元，今年目標上看900億元。
引用元：中時新聞網
