※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
嚴(yán)
- 【意味】厳しい、しっかり
- 【例文】市場人太多了！北市警嚴加取締 木新市場攤商自主休息
日本語訳：市場に人が多すぎる！ 台北市警察は取り締まりを強化、木新市場の露天商は自主休業
例文補足
- 嚴加(yánjiā)
【説明】厳しく - 木新市場(mùxīnshìcháng)
【説明】台北市文山區にある市場の名称 - 攤商(tānshāng)
【説明】露天商
原文引用
市場人太多了！北市警嚴加取締 木新市場攤商自主休息
2021-05-30(圖片1)
台北市自升至第三級警戒以來，不少傳統市場由於群聚造成民眾恐慌，尤其是文山區的幾個市場經常人潮洶湧，為此文山一警分局每日派員至轄內市場包括木新市場周邊宣導、告發違規攤販、勸導民眾配戴口罩及保持社交距離，並播放市長柯文哲宣導錄音，呼籲民眾配合中央疫情指揮中心政策，減少群聚。文山一分局表示，近日警方與市場所在的樟文里里長林淑珠合作下，成功讓木新市場外流動攤販配合防疫自主休息，有效減少周邊人潮聚集，並持續要求民眾前往採買，務必落實「出門戴口罩、分流不聚集、落實實名制」等中央防疫配套措施，疫情期間讓大家都能平安度過。
警方呼籲，請民眾配合做好防疫措施，避免出入人多擁擠或傳播高風險場域，務必戴口罩、勤洗手、保持社交安全距離，減少不必要出門。
(圖片2)
引用元：(必ずリンクする)
圖片1 
圖片2
