※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
騙(piàn)
- 【意味】騙す
- 【例文】疫情宅在家投資詐騙猖獗 上半年全台被騙人數暴增93%
日本語訳：コロナウィルス流行の中で住宅投資詐欺が横行している。今年の上半期に台湾で騙された人の数は93％急増した
例文補足
- 疫情(yìqíng)
【説明】(ウィルスの)流行 - 猖獗(chāngjué)
【説明】横行する、猛威をふるう
原文引用
疫情宅在家投資詐騙猖獗 上半年全台被騙人數暴增93%
2021-07-05(圖片1)
刑事局指出，近來新冠肺炎（COVID-19）三級警戒延長，疫情升溫導致經濟受阻，加上民眾長時間待在家中導致接收詐騙訊息、來電頻率增加，歹徒透過社群網站散播投資訊息，抓準民眾想趁疫情封阻期間賺取額外收入、進行投資話術詐騙。刑事局統計今年上半年假投資被害人數較去年同期比較增加93.23%，被害人年齡以30-33歲為最多，詐騙手法以網路投資詐騙為最大宗，多以「虛擬通貨」、「外匯期貨」或「博奕遊戲」吸引民眾匯款詐騙。(圖片2)
刑事局指出，歹徒使用假投資博弈詐騙手法經常利用包含臉書、YouTube或IG散布「防疫在家賺錢」「高獲利免出門」等吸睛內容。並透過LINE邀約被害民眾，再以提供投資平台網站、APP讓民眾操作，剛開始以1千元小額轉帳或超商繳費當作小額本金試做投資。等到民眾上鉤，最初可在網站看到可觀獲利，歹徒再邀約投入更多本金，誘使被害人失慮加碼。等到被害民眾要領回獲利時，對方會要求扣取高額稅款或繳納鉅額保證金，後續網站或APP即無預警關閉，普遍個案損失都在數十萬元到百萬新台幣之譜。
(圖片3)
刑事局為防止民眾遭詐受騙，製作「防詐早安圖」透過簡單關鍵字或時事梗，希望民眾可以下載轉傳形成犯罪宣導，另外也透過165官網、臉書粉專定期公布最新假投資詐騙網站供民眾查詢。警方近期也新增金管會及投信投顧公會網站「SITCA」連結（https://reurl.cc/a953KZ）提供民眾查詢。警方呼籲民眾勿輕易相信來源不明投資管道，切勿拿自己的荷包做試驗，民眾如果遭遇投資疑問請撥打165專線反查。
引用元：ETtoday新聞雲
圖片1 圖片2 圖片3
