※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
溫度(wēndù)
- 【意味】温度
- 【例文】台灣溫度急升中！氣象達人一張圖秒懂
日本語訳：台湾の気温は急上昇中！ 気象の専門家はチャート図をすぐ理解した
例文補足
- 達人(dárén)
【説明】熟練者、専門家 - 圖(tú)
【説明】写真、図、グラフ、チャート
原文引用
台灣溫度急升中！氣象達人一張圖秒懂
2021-06-19隨著氣候變遷，溫度急遽越來越大，不少地區都出現罕見且危險的氣候。對此，氣象專家彭啟明就在臉書分享一張台灣的氣候溫度條紋圖，並指出台灣在過去20年非常鮮紅。(圖片1)
彭啟明18日在臉書PO文，「下週一是夏至，全球氣象界發起一個提醒大家重視氣候變遷！ 這是屬於台灣的溫度條紋，一條代表年均溫，有看到過去這二十年是非常鮮紅的嗎？ 尤其是過去十年！」
可以從照片中看到，台灣在1900年到2010年之後的溫度變化，由原先的深藍色慢慢變成火燙深紅色，而且後面還越變越深，其中，最大的關鍵在於1990年之後，意味著過去10年內，台灣的溫度正急遽上升中。
(圖片2)據了解，彭啟明所說的活動為「ShowYourStripes」（秀出你的條紋日），這是由美國氣象學家艾德霍金斯（Edward Hawkins）所發起的社交活動，鼓勵人們去下載家鄉的溫度趨勢條紋圖，並分享在各大社群網站上，提醒大家重視氣候變遷議題。
目前此項活動更延伸到現實生活中，例如，6月18日在澳洲首都坎培拉的手織巨大圍巾覆蓋整座教堂的活動，就是為了「ShowYourStripes」發起的。
引用元：yahoo!新聞網
(圖片3)
圖片1 
圖片2 
圖片3
