副詞
副詞は、主に動詞や形容詞の前に置かれて、状態、程度、時間、場所などを表す修飾的な要素を形成し、被修飾語の内容を詳しく説明する働きをする
程度を表す
- 很hěn：とても
- 非常fēicháng：非常に
- 特別tèbié：特別
- 最zuì：最も
- 太tài⋯⋯了le：⋯⋯すぎる
- 比較bǐjiào：比較的
- 較jiào：「比較」の書き言葉
頻度を表す
- 常chéng：いつも
- 常常chángcháng：常々
- 經常jīngcháng：頻繁に
- 剛好gānghǎo：ちょうどよく
- 正好zhènghǎo：あいにく
- 偏偏piānpiān：予想に反して
- 往往wǎngwǎng：往々にして
- 總是zǒngshì：いつも
重ね加えることを表す
- 更gèng：さらに
- 越來越yuèláiyuè [形容詞]：ますます[形容詞]だ
- 還hái：なお、さらに
- 又yòu：又A又B(AでもあるしBでもある)
- 既jì：既A又B(AだけでなくBも)、既A且B(AでBだ)、既A也B(Aであり、Bでもある)
- 再zài：再一個(もう一つ)、再一次(もう一回)、再就是(さらに)
反復を表す
- 又yòu：また
- 再zài：再び、不再⋯⋯了(もう⋯⋯しない)
強調を表す
- 都dōu：すべて、連⋯⋯都～(⋯⋯でさえ～だ)
- 也yě：⋯⋯も、連⋯⋯也不～(⋯⋯でさえ～でない)、一點也不+[動詞/形容詞](少しも⋯⋯ない)
- 甚至shènzhì：甚至⋯⋯都(也)～(⋯⋯でさえも～だ)
- 可kě：感情を強調する(華語ではあまり使わない)
完了を表す
- 已經yǐjīng：すでに
- 已yǐ：「已經」の書き言葉
- 早就zǎojiù：とっくに
過去を表す
- 曾經céngjīng：かつて
必要や義務を表す
- 必bì：必ず⋯⋯しなければならない
- 必須bìxū：必ず
示唆や助言を表す
- 最好zuìhǎo：一番望ましい
- 不必búbì：⋯⋯する必要がない
- 不用búyòng：⋯⋯しなくてもよい
- 別bié：⋯⋯しないで
包括を表す
- 都dōu：すべて、みんな
- 全quán：すべて
- 通通tōngtōng(統統tǒngtǒng)：すべて
推量や推測を表す
- 也許yěxǔ：もしかしたら⋯⋯かもしれない
- 可能kěnéng：⋯⋯かもしれない
- 恐怕kǒngpà：おそらく
- 怕pà：おそらく⋯⋯かもしれない
- 大概dàgài：たぶん、おそらく
不確かな推測や確信のない判断を表す
- 像xiàng：⋯⋯しそうだ、⋯⋯のようだ
- 好像hǎoxiàng：⋯⋯のようだ、⋯⋯らしい
- 似乎sìhū：⋯⋯のようである
継続や持続を表す
- 一向yīxiàng：いつも
- 一直yìzhí：ずっと
- 始終shǐzhōng：終始
- 從來cónglái： 從來沒+[動詞]+過⋯⋯(今まで一度も⋯⋯を[動詞]したことがない)
動作行為や状態の持続や未変化を表す
- 還hái：まだ
- 還是háishì：やはり
- 仍然réngrán：まだ同じ、依然としてまだ⋯⋯
限定や例外を表す
- 只zhǐ：だけ、のみ
- 只是zhǐshì：ただ⋯⋯するだけ
- 就jiù：⋯⋯しかない(話し手の主観)
- 就是jiùshì：ただ⋯⋯だけが
- 光guāng：だけ
数量や範囲について大まかに推定することを表す
- 大概dàgài：おおかた
- 大約dàyuē：大体
- 大致dàzhì：大体
- 大体dàtǐ：大体、おおかた
無条件でそうなることを表す
- 反正fǎnzhèng：どうあろうと⋯⋯
ある動作や事柄がすぐに発生することを表す
- 馬上mǎshàng：すぐに
- 立刻lìkè：直ちに
- 立即lìjí：直ちに、即座に(書き言葉)
- 即刻jíkè：即刻
- 頓時dùnshí：直ちに
- 登時dēngshí：すぐさま
- 就jiù：すぐに(話し手の主観)
僅差であることを表す
- 差一點chà yīdiǎn：もう少しで⋯⋯だった
不幸な結果を免れることを表す
- 幸虧xìngkuī：幸いなことに
ちょうど良いことを表す
「動作に関する品詞と表現」の「近接過去表現」も参照してください。
- 剛gāng：ちょうど
- 剛剛gāng：ちょうど
- 剛好gānghǎo：ちょうど
結論を表す「就jiù」
- 因為⋯⋯，就～：⋯⋯なので〜だろう
- 如果(要是)⋯⋯，就～：もし⋯⋯ならば、〜だろう
- 只要⋯⋯，就～：⋯⋯〜⋯⋯しさえすれば、〜だろう
- 再不zàibù⋯⋯就jiù～了le：⋯⋯しなければ〜になる
- 既然jìrán⋯⋯，（就jiù）～：⋯⋯なので、(では)〜するだろう
動作や物事が短時間のうちに交互に現れることを表す
- 一下yíxià⋯⋯一下yíxià～：⋯⋯したり〜したりする
- [動詞1]+又+[動詞2]，[動詞2]+又+[動詞1]：[動詞1]したかと思えば[動詞2]し、[動詞2]したかと思えばまた[動詞1]する
複数の動作や物事が相次いで起こることを表す
- ⋯⋯就～：⋯⋯するとすぐに～する
- ⋯⋯再～：⋯⋯したら、また～する
- ⋯⋯又～：⋯⋯して、また～する
- ⋯⋯才～：⋯⋯したら、ようやく～する
- 一⋯⋯，就～：⋯⋯するや否や～する(最初の出来事Aが起こると、その完了を待たずとも次の出来事Bが起こる)
- 才⋯⋯就～：ようやく⋯⋯したのにすぐに〜した
- 等⋯⋯，就～：⋯⋯するのを待ってすぐに～する、⋯⋯したらすぐに～する
- 說……就……(“……“部分は動詞か動詞句)：あっと言う間に……する、そんなに簡単に……する
- 等⋯⋯再～：……を待ってから〜する
- 先⋯⋯，再～：まず⋯⋯、それから〜(最初の出来事Aが起きたすぐ直後ではなく時間が空いて次の出来事Bが起きる)
- 了⋯⋯，就～：⋯⋯した後すぐに〜する(最初の出来事Aが「完了」してから次の出来事Bが起こる)
合計を表す
- 一共：合計で(“一共“の後ろには数量がくる)
物事を特に取り立てて強調する
- 尤其是yóuqíshì：特に
- 特別tèbié：特別に
同時または同じ所で動作することを表す
- 一起yìqǐ：一緒に
- 一同yītóng：一緒に
- 一齊yīqí：一緒に
同時進行を表す
- 著zhe：[動詞1]+著+[動詞2]+[目的語]([動詞1]しながら[目的語]を[動詞2]する)
- 一邊yībiān：一邊⋯⋯，一邊～(⋯⋯しながら～する)
- 一面yīmiàn：一面⋯⋯，一面～(⋯⋯しながら～する)
以前の状況との相違を表す
- 本來běnlái：本来は
- 原來yuánlái：元々は
- 原先yuánxiān：元は
- 原本yuánběn：元は
感嘆を表す副詞
- 多duō⋯⋯！：どれほど⋯⋯か！
- 多麼duōme：多麼+[形容詞](どれほど[形容詞])
- 好hǎo：とても、なんて
- 真zhēn：本当に
- 可kě：なんと(感嘆文に用いて程度が高いことを強調し、場合によっては誇張の意味を含む。文末に語気助詞「啊、啦、了、呢」などを伴う)
- 太tài：すごく、たいへん
同じことを表す「也yě」
- 也yě：⋯⋯も
意外性を表す「還hái」
- 還hái：思いのほか⋯⋯、案外⋯⋯
未来を表す「再zài」
- 再zài：また
ある条件を前提として何かが起こることを表す「才cái」
- 才cái：ようやく、やっと
- 只有⋯⋯，才～
- 因為⋯⋯，才～：因為有剝削制度，舊社會才出了許多不合理的事。
- 由於⋯⋯，才～：由於語言難懂，經過很吃力的交談，我們才互相溝通了狀況。
- 為了⋯⋯才～
満足の気持ちを表す「還hái」
- 還好：まあまあ
- 還可以：まずまず
消極的で否定的な意味合いを表す
- 有一點yǒuyīdiǎn：少し
「也yě，都dōu，常chéng」の語順
「也yě，都dōu，常chéng」が1つの文中に置かれる時は「也yě，都dōu，常chéng」の語順で置かれる。例えば「他常吃牛肉麵，我也常吃牛肉麵。」のように。