※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
店長(diànzhǎng)
- 【意味】店長
- 【例文】26歲超商副店長被嫌「沒前途」！他自曝月薪全場驚呼
日本語訳：26歳のコンビニ副店長は「未来なし」と嫌がられている！ 彼は自らの月給を暴露、聴衆は驚き叫んだ
例文補足
- 嫌(xián)
【説明】嫌がる、気にする、不平を言う - 全場(quánchǎng)
【説明】聴衆 - 驚呼(jīnghū)
【説明】驚き叫ぶ
原文引用
26歲超商副店長被嫌「沒前途」！他自曝月薪全場驚呼
2021-04-14(圖片1)
超商不僅零售商品外，還提供寄貨、影印、現做飲料等多樣化服務，讓超商店員「什麼都會、什麼都不奇怪」。不過就有一名26歲男網友在臉書社團上發文分享，他在超商當副店長，但女友家人卻嫌棄他的工作，希望他能找到更有前途的工作，他也曝光自己一個月的薪資，引發網友熱議。女友家人嫌超商工作「沒前途」他發文吐苦水
一名26歲的男網友在臉書社團「靠北女友my girl」上發文抱怨女友家人，他表示自己在台中某超商當副店長，一個月的薪水有4萬8千元，「但女友家人希望我去做其他工作，說做超商沒前途、沒有未來，要我去做有一技之長的工作。」未來想考儲備幹部！他曝月薪：最高達60K
原PO接著解釋，他不換工作是因為考量年齡及未來計劃，「但我都26歲了，有計劃之後要考儲備幹部，一個月也有5-60K，現在辭職換工作薪水一定沒有我現在的多」，原PO也向網友求救該怎麼解決這個問題。
(圖片2)留言一面倒要他堅持！網友：超商一直在進步
引用元：華視新聞網
文章曝光後，網友一面倒認為原PO繼續堅持自己的路比較好，或者可以自己加盟一間超商，「未來20年其他產業還會不會在不知道，但是超商應該只會一直進化吧，沒人能阻擋它的腳步」、「貸款去開超商拚看看，不然去學什麼一技之長都還是一樣，吃不飽、餓不死罷了，什麼也買不起」、「便利超商當儲備幹部ok啊！ 有了錢還可以自己加盟一家店經營也挺好的」、「直接升級當店長，而且連續開三家」、「48k其實蠻多的呢，而且你才26歲，我26歲剛入社會，也才領32k，你很厲害」。
圖片1 
圖片2
