※この記事はtwitter「ニュースで中国語(@KFlashCardTW)」でツイートしたものです。
ニュースで中国語は、1日1単語をピックアップ・例文はニュースから・生きた中国語(台湾華語)で勉強するための勉強アカウント。フォローをお願いします！
櫻花(yīnghuā)
- 【意味】桜
- 【例文】浪漫又迷人的櫻花小精靈來囉!!快一起來司馬庫斯部落賞櫻花看巨木吧！
日本語訳：ロマンチックで魅惑的な桜のエルフが来ますよ！！司馬庫斯部落に早く来て！桜を観賞したり、巨木を見たりしましょう！
例文補足
- 小精靈(xiǎojīnglíng)
【説明】エルフ - 囉(luo)
【説明】確言・断定・肯定的な口調を示すために、文末に配置 - 司馬庫斯部落(sīmǎkùsī bùluò)
【説明】新竹縣尖石鄉の標高1500メールの山奥に位置する部落
原文引用
浪漫又迷人的櫻花小精靈來囉!!快一起來司馬庫斯部落賞櫻花看巨木吧！
2021-02-26(圖片1)
司馬庫斯部落位處於新竹縣的超級深山位置，因為這裡交通並不方便，因此保留了許多大自然的絕美風景，只要是喜愛親近大自然的朋友，相信一定都會聽聞過司馬庫斯的萬種風情。(圖片2)
(圖片3)
司馬庫斯部落的海拔約有一千五百公尺，司馬庫斯是泰雅語”Smangus”的直譯名稱，這裡是屬於新竹縣尖石鄉的後山泰雅族部落，地理位置屬於新竹縣尖石鄉的玉峰村。(圖片4)
身處在深山地區的司馬庫斯部落，早期對外的交通可以說是相當不方便，而且還長期沒有電力供應，使得司馬庫斯部落一直有著”黑暗部落”的別稱，但其實它的山光水色是相當美麗壯闊的。(圖片5)
司馬庫斯部落是台灣地區最深山處的一處原住民部落，這裡擁有得天獨厚的自然風情，還有難得一見的神木群，在這個時間到訪還可以欣賞深山裡絕美的緋色櫻花呢！“Smangus”在泰雅語中指的是”塔塔加櫟”，這種在高山地區生長的高山櫟，多普遍生長在現今司馬庫斯、新光以及鎮西堡等地的山區地帶，形成了非常豐富的生態體系。
一直至1979年才有電力供應，是全台灣最晚供應電力的地區，1991年在這裡發現了司馬庫斯神木群，帶動了部落的觀光經濟收益。
直至今日還保留許多泰雅族的傳統生活風貌以及人文風情，當地的泰雅族人還堅持以木頭和竹子做為傳統建材建築屋舍，所以在這裡可以完整欣賞泰雅族的豐碩文化。
通往司馬庫斯部落的沿途景致非常壯麗，目前司馬庫斯產業道路採取交通管制，在特定時間只能單向的通車，所以前往這個遠的要命的部落一點都不困難囉！
引用元：玩全台湾
圖片1 圖片2 圖片3 
圖片4 
圖片5
