存現文(存在文と現象文)
存現文は、事物や事象の存在、出現、消失を表す文。存現文はさらに、存在を表す「存在文」と「出現、消失」を表す「現象文」に分類される。
存在文
ある場所、ある時間に、人や物(目的語)が存在している様子を表す。「[場所/時間]+[動詞]+著+[人/物]」の形で「[場所/時間]には[人/物]が[動詞]している」を意味する。例：桌子上放著一本書。
この構文は同じく存在を表す存在の「有」と同じ語順を取る。存在を表す「有」はただ「ある」という存在を述べているのに対して、存在文の「[動詞]+著」は、その存在の様子を具体的に述べている。
- 牆上有一張地圖。（壁には一枚の地図がある。）
- 牆上貼著一張地圖。（壁には一枚の地図が貼ってある。）
現象文
ある場所、時間に、事物や事象が出現したり消失したりする現象を表す。「[場所/時間] + [動詞] (+結果補語/方向補語) (+了) + [人/物]」の形で、「[場所/時間]から[人/物]が[動詞](+結果補語/方向補語)した」を意味する。例：前面走過來兩個人。
- 出現を表す：我們宿舍來了一個新同學。
- 消失を表す：我們樓裡搬走了一家人。