【華語文法】方位詞

方位詞

方位詞は、基準点のある方向や、相対的な位置関係、場所、方角を表す。方位詞はさらに単純方位詞と合成方位詞に分類される。

方向詞の種類

単純方位詞

単純方位詞は単音節の方位詞のこと。単純方位詞は以下の通り。

• 上shàng
• 下xià
• 前qián
• 後hòu
• 左zuǒ
• 右yòu
• 裡lǐ：内側
• 內nèi
• 中zhōng
• 外wài
• 東dōng
• 西xī
• 南nán
• 北běi
• 間jiān
• 旁páng：かたわら

単純方位詞が結合した方向詞

単純方位詞が2つ結合してできる方位詞もある。

• 上下shàngxià
• 左右zuǒyòu
• 前後qiánhòu
• 裡外lǐwài
• 中間zhōngjiān
• 東西dōngxī
• 東南dōngnán
• 西南xīnán
• 西北xīběi
• 南北nánběi

合成方位詞

単音節の単純方位詞に、接尾辞「面miàn」「邊biān」「部bù」「頭tóu(普通话のみ)」などがついた二音節の合成方位詞のこと。合成方位詞は以下の通り。

• その他の合成方位詞
  • 附近fùjìn

方向詞の機能

• 方位詞は「桌子上面、大樹下」のような空間表現と、「春節前、三天以後」のような時間表現が可能である。
• 単純方位詞は「家裡」のように熟語化していたり「上有政策，下有對策(上に政策あれば、下に対策あり)」のように対で用いる場合を除いて、通常単独では用いない。しかし、合成方位詞は単独で用いることができる。例：外面有人。/ 學校右邊有一家咖啡店。/ 宿舍在學校後面。
• 一部の方位詞は、物を表す名詞につけて場所性を付加したり、一部の名詞につけて範囲、分野、方面、条件などを表すことができる。
  1. 場所性を付加する：
     • 「裡、上、下」などを「物を表す名詞」につけることで、場所を表すことができる(場所詞として扱う)。例：房間裡 / 桌子上面 / 大樹下
     • 「家」や「學校」のようなその語自体が場所を表す意味を持つ名詞の場合、方位詞は付けても付けなくても良い。例：在家(裡)吃飯。/ 在學校(裡)聊天。
     • 国名や地名には方位詞をつけない。
       • O：我在台北工作。
       • X：我在台北裡工作。（地名に方向詞をつけているので間違い）
  2. 範囲を表す：
     • 範囲内を表す：「上、裡、內」などを用いる。例：珠穆朗瑪峰是世界上最高的山峰。/ 照片裡找不到你。/ 不要在教室內跑動。
     • 範囲外を表す：「外」を用いて「除(了)⋯⋯(以)外」「(在)⋯⋯(以)外」などの形でよく使われる。例：除了蘋果以外，還有很多蔬菜。/ 預算外的開支。
  3. 分野や方面を表す：「上」を用いて「在/從 +[名詞]+ 上」の形でよく使われる。例：他來台灣時間短，在生活上還不太習慣。/ 這個問題要從思想上解決。
  4. 方向や方面を表す：「裡」を用いて「往 +[形容詞]+ 裡」の形で使われる。形容詞は一部の単音節形容詞に限る。例：往大里寫 / 往長裡看 / 往好裡想
  5. 条件を表す：「下」を用いて「在 (+之) +下」の形で使われる。例：在老師的幫助下，她的中文成績提高了。
  6. 時間を表す：「裡、內、(以)前、(以)後」などを用いる。例：上個月裡他來過一次。/ 一個星期內 / 春節前 / 三天以後
  7. 距離を表す：「後」を用いて「[数詞]+[量詞]+外」の形で「[数詞]+[量詞]より先に」を意味する。例：走出三十里外。
  8. 過程や状態の持続を表す：「中」を用いて「[動詞]+中」の形で「[動詞]している最中である」を意味する。例：教材在印刷中。