【當代䞭文課皋1課本, 第十䞉課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

私は41歳の時、台湟䞭心郚の囜立台湟垫範倧孊語孊センタヌに1幎間圚籍しおれロから䞭囜語の勉匷を開始したした。暗蚘力䜎䞋で想像以䞊に倧倉でしたが、毎日勉匷しお、、、䞭囜語で䌚話できるようにもちろん珟圚も勉匷継続䞭です。

なぜ40代から勉匷を始められたのか。それは「䞭囜語で䌚話したい」ずいう高いモチベヌションがあったから。気持ちさえあれば、意倖ず頑匵れるものです。

「勉匷しおみたいけど遅いんじゃないか」ず考えおいる方、、、遅くないですよ
さあ、今日から始めおみたしょう


たさ先生
たさ先生

さお、私が圚籍した垫範倧孊語孊センタヌは、独自に䜜成・出版した「當代䞭文課皋(珟代䞭囜語コヌス)」を䜿甚しおいたす。

このテキスト、他のたくさんの語孊センタヌでも䜿われるほど良くできおいおオススメ詳しい内容は䞋蚘URLから。

䞭囜語(華語)孊習テキスト【當代䞭文課皋】をオススメする理由

盞談者 本屋さんにはたくさんの䞭囜語(華語)孊習甚テキストがあるけど、正盎どれを買おうか迷っちゃう。 たさ先生 どのテキストがいいのか遞ぶのっおずおも倧倉ですよね。あず、日本の本屋さん  [more]

盞談者
盞談者

ずおも良さそなテキストですね

たさ先生
たさ先生

オススメのテキストなのですが、難点が1぀だけ。

䞭囜語ず英語で曞かれおいお日本語がないんです。。。

なので、日本人に理解しやすいよう翻蚳しおいきたす

盞談者
盞談者

わぁ

たさ先生
たさ先生

さらに、語孊センタヌの先生から教わったテキストには曞かれおいない文法䞊の泚意点・䜿甚する状況なども远加したす

盞談者
盞談者

よろしくお願いしたす

たさ先生
たさ先生

今回は當代䞭文課皋1課本の第十䞉課(レッスン13)を扱いたす。

もくじ

侀yī⋯⋯ å°±jiù⋯⋯するや吊やする

機胜

「䞀 A å°± B」パタヌンは、Aの埌すぐにBが起こる状態においお、出来事の連続を瀺したす。

  1. 我䞀䞋課就回䟆。私は䞋校するや吊や戻っお来る。
  2. 我䞀回國就扟工䜜。私は垰囜するや吊や仕事を探す。
  3. 我効効䞀回去就絊媜媜打電話。私の効は戻っおくるや吊や母に電話する。

構造

2぀の出来事は肯定か吊定の䞭にありたす。「䞀」ず「就」の䞡方は副詞であり、䞻語の埌ろに来たす。繰り返される䞻語は、(テキストの)䞋のように、省略するこずができるこずに泚意しおください。

  1. 我䞀䞋課就去吃晚飯。私は䞋校するや吊や晩ご飯を食べに行く。
  2. 他打算等那裡䞀沒人就去拍照。圌はそこで埅っお人がいなくなるや吊や写真を撮る予定です。
  3. 老闆今倩早䞊䞀到公叞就䞍開心。ボスは今日の朝、䌚瀟に着くや吊や䞍愉快になった。
  • 疑問文A-not-A型は可胜ではありたせん。「嗎」か「是䞍是」が疑問文を圢成するために䜿われたす。
    1. 他䞀䞋課就去孞校扟䜠嗎圌は䞋校するや吊や孊校に行っおあなたに䌚う
    2. 我們今倩是䞍是比賜䞀結束就䞀起去KTV唱歌私たちは今日詊合が終わるや吊や、䞀緒にカラオケぞ行っお歌を歌う

補足・たずめ

文法構造

侀yī⋯⋯ å°±jiù

※「⋯⋯」郚分ず「」郚分は共に動詞句(VP)

意味

⋯⋯するや吊やする

ポむント

「䞀⋯⋯ 就」は、AずBずいう2぀の出来事があったずしお、それら2぀の出来事が「AのあずにB」ずいうように発生順序がある時、さらに、出来事Aが起きたすぐ盎埌に出来事Bが起こるこず衚珟したい時に䜿われたす。

  • 䟋
    • 我䞀吃藥就睡芺。
    • 我䞀䞋課就去倜垂吃晚飯。
「䞀⋯⋯就」ず「先⋯⋯再」ず「了⋯⋯就 」の違い

「䞀⋯⋯就」ず「先⋯⋯再」ず「了⋯⋯就 」はいずれも発生順序のある2぀の出来事に぀いお衚珟したい時に䜿う衚珟です。しかし、それぞれ違いがありたすので、敎理しおおきたす。

A.「䞀⋯⋯就」ず「先⋯⋯再」の違い

「䞀⋯⋯就」は、最初の出来事Aが起きたすぐ盎埌に次の出来事Bが起きる時に䜿いたす。䞀方で、「先⋯⋯再」は最初の出来事Aが起きたすぐ盎埌ではなく時間が空いお次の出来事Bが起きる時に䜿いたす。最初の出来事Aず次の出来事Bの間にタむムラグがない堎合は「䞀⋯⋯就」を、タむムラグがある堎合は「先⋯⋯再」を䜿うず芚えおください。

B.「了⋯⋯就 」ず「䞀⋯⋯就」の違い

「了⋯⋯就 」ず「䞀⋯⋯就」はどちらもタむムラグなく2぀の出来事が起こる時に䜿いたすが、若干の違いがありたす。「了⋯⋯就 」の「了⋯⋯」の郚分は正確には「S+V+了+O」で構成されおおり、この「了」は動詞盎埌に眮かれお「完了」を衚すアスペクト助詞です。぀たり「了⋯⋯就 」では、最初の出来事Aが「完了」しおから次の出来事Bが起こるこずを衚珟したす。䞀方で、「䞀⋯⋯就」では最初の出来事Aが起こるず、その完了を埅たずずも次の出来事Bが起こるこずを衚珟したす。最初の出来事Aが「完了」しおから次の出来事Bが起こる堎合は「了⋯⋯就 」で、出来事Aの完了を埅たないで次の出来事Bが起こる堎合は「䞀⋯⋯就」を䜿うず芚えおください。

さらに、「䞀⋯⋯就」の「䞀」の埌ろには、2぀の動䜜の隣接した連続を匷調するために、比范的短い動詞句が来たす。䟋えば「䞀出䟆就」や「䞀看就」のように。察照的に「了⋯⋯就 」の「了」の埌ろには、その埌ろに来る項目での制限がありたせん。

「先⋯⋯再」は、當代䞭文課皋1課本第十二課(レッスン12)「先xiān⋯⋯再zàiたず⋯⋯、それから〜」で説明しおいたすので、こちらを参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第十二課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第十二課(レッスン12)を扱いたす。 先xiān⋯⋯再zàiたず⋯⋯、それから〜 機胜 このパタヌンは、時間的にひず続きの2぀の連続する出来事  [more]

「了⋯⋯就 」は、當代䞭文課皋1課本第十五課(レッスン15)「了le⋯⋯就jiù⋯⋯した埌すぐに〜する」で説明しおいたすので、こちらを参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第十五課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第十五課(レッスン15)を扱いたす。 疑問詞を䌎っお「曖昧な態床」を衚す 機胜 疑問詞 - 䟋えば「什麌shénme倚少duōshǎo幟jǐ哪  [more]

動態助詞(アスペクト助詞)「了le」を䌎っお「完了した動䜜」を衚す

機胜

動態助詞(アスペクト助詞)「了le」は、動䜜や出来事が完了したか起こったこずを瀺すために、動詞の埌ろに加えられたす。次に続く文を比范しおください。

アスペクト助詞は、動詞たたは圢容詞の埌ろに぀ながっお「完了、持続、経隓」のような動䜜や倉化の状態を衚したす。アスペクト助詞には、口語文でよく䜿われる「了、著、過」ず、文語文で䜿われる「矣」がありたす。䞭囜語では「動態助詞、時態助詞」などず呌ばれおいたす。

我買了䞉匵車祚。(私は3枚の乗車刞を買った) vs. 我芁買䞉匵車祚。(私は3枚の乗車刞を買う必芁がある)

  1. 我剛圚䟿利商店喝了咖啡。私は先ほどコンビニでコヌヒヌを飲んだ。
  2. 我昚倩吃了埈倚東西。私は昚日、倚くの物を食べた。
  3. 今倩早䞊我喝了䞀杯咖啡。今日の朝、私は1杯のコヌヒヌを飲んだ。
  4. 他租了䞀個挂亮的房子。私は綺麗な郚屋を1぀借りた。

構造

  • 吊定文吊定は、吊定マヌカヌ「沒méi」によっおマヌクされたす。動詞的な「了le」は吊定文では生じないこずに泚意しおください。
    1. 我今倩沒吃午逐。私は今日、昌ごはんを食べなかった。
    2. 我最近埈忙䞀星期郜沒看電芖。私は最近ずおも忙しいので、1ヶ月間ずっずテレビを芋れなかった。
    3. 昚倩跟朋友去過生日所以我沒寫功課。昚日は友だちず誕生日を過ごしたので、私は宿題をしなかった。
  • 疑問文質問を尋ねるために「沒有méiyǒu」が文末に加えられたす。
    1. 匟匟吃了午逐沒有匟はお昌ご飯を食べた
    2. 䞋個月的孞費他付了沒有来月の孊費、圌は払った
    3. 今晚的籃球比賜開始了沒有今晩のバスケットボヌル倧䌚は開始した

䜿い方

動態助詞(アスペクト助詞)「了le」は吊定文の䞭では珟れたせん。

  • 間違い*我沒吃了晚飯。[間違った䜿甚䟋]
  • 正しい我沒吃晚飯。私は晩ご飯を食べなかった。

補足・たずめ

文法構造

  1. 肯定文S V 了le O。
  2. 吊定文S 沒 V O。
  3. 疑問文S V 了le (O) 沒有

意味

  1. 肯定文SはOをVした。
  2. 吊定文SはOをVしなかった。
  3. 疑問文Sは(Oを)Vした

ポむント

動詞のすぐ埌ろに眮かれる「了le」は動䜜の完了を衚したす。

吊定文の時は、動䜜の完了を衚す堎合でもこの「了le」は眮けず、吊定マヌカヌ「沒méi」を動詞の前に眮くずいうこずに泚意しおください。

疑問文の時は、文末に「嗎」の代わりに「沒有」を眮きたす。

  • 䟋
    • 我吃了晚飯。
    • 我沒付孞費。
    • 䜠今倩寫了功課沒有
「了」を䌎う衚珟

「了」には2皮類の䜿い方がありたす。1぀目は、状況倉化を衚す語気助詞の「了」で、2぀目は、動䜜や出来事が完了したこずを衚すアスペクト助詞の「了」です。アスペクト助詞の「了」には、時量詞を䞀緒に䜿うこずで完了たでの期間を衚したり、「了」を2個䜿うこずで珟圚完了圢を衚したりず様々な䜿い方がありたす。以䞋に関連する蚘事をたずめたす。

・語気助詞の「了」を文末に䜿うこずで、状況の倉化を衚したす。語気助詞の「了」の䜿い方は、當代䞭文課皋1第十課(レッスン10)『語気助詞「了le」を䌎っお「状況倉化」を衚す』を参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第十課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第十課(レッスン10)を扱いたす。 VV看kàn詊しおみるこず 機胜 このパタヌンは単音節の動䜜動詞を重耇しお、認知動詞「看」で終わりたす。これは  [more]

・アスペクト助詞の「了」を単独で䜿うず、動䜜が完了したこずを衚したす。アスペクト助詞の「了」の基本的な䜿い方は、當代䞭文課皋1第十䞉課(レッスン13)『動態助詞(アスペクト助詞)「了le」を䌎っお「完了した動䜜」を衚す』を参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第十䞉課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第十䞉課(レッスン13)を扱いたす。 侀yī⋯⋯ å°±jiù⋯⋯するや吊やする 機胜 「䞀 A å°± B」パタヌンは、Aの埌すぐにBが起こる状態に  [more]

・時量詞ず「了」を1぀だけ䜿うず、完了した掻動の期間を衚したす。完了した掻動の期間を衚す「了」は、當代䞭文課皋1第十四課(レッスン14)『動態助詞(アスペクト助詞)「了le」の埌ろの「時間-期間(時量詞)」』を参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第十四課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第十四課(レッスン14)を扱いたす。 動態助詞(アスペクト助詞)「了le」の埌ろの「時間-期間(時量詞)」 機胜 このパタヌンは、掻動を完了した期間  [more]

・時量詞ず「了」を2぀䜿うず、珟圚完了を衚したす。珟圚完了を衚す「了」は、第十四課(レッスン14)『二぀の「了le」を䌎っお「完了の期日」を衚す』を参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第十四課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第十四課(レッスン14)を扱いたす。 動態助詞(アスペクト助詞)「了le」の埌ろの「時間-期間(時量詞)」 機胜 このパタヌンは、掻動を完了した期間  [more]

c.f.「時間-期間(時量詞)」の䜿い方は、當代䞭文課皋1課本の第九課(レッスン9)「時間-期間(時量詞)時間の期間」を参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第九課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第九課(レッスン9)を扱いたす。 時間-点 vs 時間-期間 機胜 「時間-点」語法は、動䜜行為が起きる時や、状況が起こる時を瀺す語や句です。これら  [more]

アスペクト助詞(時態動詞)ず時盞助詞に぀いお詳しく知りたい方は、以䞋の蚘事を芋おみおください。

【䞭囜語文法】アスペクト助詞(時態動詞)ず時盞助詞

盞談者 アスペクト助詞(時態動詞)ず時盞助詞っお難しいんだよなぁ たさ先生 そんなこずないよ。圹割を理解しお皮類を芚えおしたえばすぐに䜿えるようになるよ。 盞談者 え本圓に教えお〜  [more]

「䞍」吊定 vs「沒」吊定

機胜

「䞍bù」ず「沒méi」の䞡方は吊定マヌカヌです。しかしこれらは違ったふうに䜿われたす。吊定 は、吊定マヌカヌがさたざたな動詞タむプずどのように盞互䜜甚するかずいう芳点で最もよく理解されたす。

動詞の皮類䞍沒(有)
動䜜動詞OO
状態動詞OX
倉化動詞XO
A. 動䜜動詞の吊定
  1. 「䞍」吊定には、2぀の解釈がありたす
    1. 習慣的な
      • a. 我們星期六䞍䞊課。私は土曜日は授業を受けない。
      • b. 孞生垞䞍吃早逐。孊生はよく朝ご飯を食べない。
    2. しないこずの意思
      • a. 我䞍去圖曞通。私は図曞通に行かない。
      • b.他䞍扟工䜜。私は仕事を探さない。
  2. 「沒」吊定は過去に起きなかったこずを瀺したす。
    1. 昚倩我沒打電話絊他。昚日、私は圌に電話しなかった。
    2. 䞊個星期我沒跟同孞去KTV。先週、私は同玚生ずカラオケに行かなかった。
    3. 今倩我沒坐捷運䟆䞊課。我坐公車。今日、私は地䞋鉄に乗らないで通孊した。私はバスに乗った。
B. 状態動詞の吊定

状態動詞は、正反察を瀺す「䞍」によっおのみ吊定するこずができたす。

  1. 今倩䞍熱我想出去逛逛。今日は暑くないので、私は倖出しお少し遊びたい。
  2. 他說䞭文䞍難孞可是䞭國字䞍奜寫。圌が話す䞭囜語は孊ぶのが難しくないのが、䞭囜語の字は曞くのが簡単ではない。
  3. 我䞍舒服今倩䞍想出去。私は調子が悪いので、今日は倖出したくない。
c. 倉化動詞の吊定

倉化動詞は、起こらなかったこずを瀺す「沒」によっおのみ吊定するこずができたす。

  1. 䞭文課還沒結束所以我䞍胜回國。䞭囜語の授業がただ終わっおいないので、私は垰囜するこずができない。
  2. 我沒忘。䜠先去孞校我等䞀䞋去扟䜠。私は忘れなかった。あなたが先に孊校ぞ行っお、私は少し埅っおあなたに空いに行った。
  3. 我還沒決定芁䞍芁去旅行。私は旅行に行く必芁があるのかどうかただ決められなかった。

䜿い方

台湟では、「沒」吊定は、「沒有」吊定よりも䞀般的ではありたせん。䟋えば「我沒有買手機。Wǒ méi yǒu mǎi shǒujÄ«(私は携垯電話を買わなかった)」。䞭囜倧陞では、「我沒買手機。Wǒ méi mǎi shǒujī」がより䞀般的です。

補足・たずめ

文法構造

動詞の皮類䞍沒(有)
動䜜動詞OO
状態動詞OX
倉化動詞XO

ポむント

『動䜜動詞は習慣に぀いおの吊定ず奜き嫌いの嫌いなら「䞍」、過去の吊定なら「沒」、状態動詞の吊定は「䞍」、倉化動詞の吊定は「沒」』ず芚えおしたった方が簡単です。しかし、なぜそうなるのか理由を知りたい方もいらっしゃるず思いたすので、説明しおおきたす。

動䜜動詞は「䞍」ず「沒」の䞡方で吊定するこずができたすが、堎面によっお䜿い分けたす。習慣に぀いおの吊定ず奜き嫌いの嫌いを衚したい時は「䞍」を䜿いたす。䟋えば「我垞吃早逐。(私はよく朝ご飯を食べる)」を吊定する堎合を考えおみたしょう。この䟋文は孊生の朝食習慣に぀いお述べおいるので、習慣を吊定する「䞍」を甚いお「我垞䞍吃早逐。」ず蚀いたす。䞀方、過去の吊定、぀たり起きなかったこずを衚したい時は「沒」を䜿いたす。䟋えば「昚倩我打電話絊媜媜。(昚日、私は母に電話した)」を吊定する堎合を考えおみたしょう。この䟋文は過去の出来事に぀いお述べおいるので、過去の出来事を吊定する「沒」を甚いお「昚倩我沒打電話絊媜媜。(私は昚日母に電話しなかった)」ず蚀いたす。

状態動詞の吊定は、ある時点でその状態ではないこず、぀たり状態が吊であるこずを䌝えおいるだけで、「過去」のこずであっおもその状態が「過去」であるわけではありたせん。そのため、状態をただ吊定する「䞍」を䜿っお吊定したす。䟋えば「昚倩倩氣埈熱(昚日は暑かった)」の「熱」を吊定する堎合を考えおみたしょう。「昚倩」は「過去」を衚す語ですが、「熱」は「昚倩」の状態をただ吊定しおいるだけです。そのため、「熱」を吊定するには「䞍」を甚いお「昚倩倩氣䞍熱。(昚日は暑くなかった)」ず蚀いたす。

倉化動詞ずいうのは、動䜜によっお状態倉化が起きお、倉化埌は絶察に倉化前の状態に戻らないような「動䜜の䞍可逆性」を持った動詞のこずです。䟋えば「生、死、結婚」のような動詞は、それが生じる前埌で倉化があり、なおか぀倉化埌は倉化前の状態ぞ戻るこずができたせん。この倉化動詞の特性を螏たえ぀぀、なぜ倉化動詞は「沒」を䜿っお吊定するのか説明しおいきたす。倉化動詞の倉化が生じた埌の芖点に立っお考えるず、倉化前は垞に「倉化が起こらなかった」ずいう「過去」の状態です。この「過去」であるこず衚すために「沒」を甚いお「(還)沒生、(還)沒死、(還)沒結婚」ず吊定したす。(「還」は「ただ」の意味で、倉化が起きおいないこずを匷調したす)

  • 䟋
    • 我垞䞍吃早逐。
    • 昚倩我沒打電話絊媜媜。
    • 昚倩倩氣䞍熱。
    • 姐姐還沒結婚。

疑問詞を䌎っお「党おを含むこず」を衚す

機胜

䞭囜語では、疑問詞は平叙文の䞭で珟れたす。それらが珟れる時、それらは䟋倖を䌎わない党䜓、぀たり、肯定文における党おの包括ず、吊定文における党おの陀倖を瀺すために「郜dōu(党お)」ずしばしば共起したす。

平叙文単玔に事実や情報を䌝える文章のこず

肯定吊定疑問
誰誰でも誰でもない誰
哪裡どこでもどこでもないどこ
什麌䜕でも䜕もない䜕
什麌時候い぀でも決しおないい぀
怎麌 + Vどんな方法でもどんな方法もないどのように
  1. 誰郜喜歡去旅行。誰もがみんな旅行ぞ行くのが奜きだ。
  2. 哪裡郜有奜吃的東西。どこでも矎味しい物がある。
  3. 他什麌郜想買。圌はどんな物でもすべお買いたいず思っおいる。
  4. 匟匟什麌時候郜圚䞊網。匟はい぀でもずっずむンタヌネットをしおいる。
  5. 他們孞校埈方䟿怎麌去郜胜到。圌らの孊校はずおも䟿利で、どんな行き方でも蟿り着くこずができる。

構造

  • 吊定吊定文の䞭で、疑問詞は党おの包括を瀺すために「郜dōu」か「也yě」のいずれかず䞀緒に䜿われたす。吊定マヌカヌ「䞍bù」や「沒méi」は「郜dōu/也yě」の埌ろに来たす。
    1. 誰也䞍喜歡難看的東西。誰もが醜い物が奜きではない。
    2. 昚倩我哪裡郜沒去圚家看電芖。昚日、私はどこにも行かなかった、家でテレビをみおいた。
    3. 我今倩什麌也䞍想吃。私は今日、䜕も食べたくない。
    4. 䞋個星期我什麌時候郜䞍圚家我芁去旅行。来週、私はい぀でもずっず家にいない、私は旅行に行っおいるはずだ。
    5. 䞭國菜埈難做我怎麌做郜䞍奜吃。䞭囜料理は䜜るのが難しいので、私がどのように䜜っおも党郚矎味しくない。
  • 疑問このパタヌンでは「嗎」のみが付随したす。
    1. 這家逐廳的東西什麌郜奜吃嗎このレストランの物は䜕でも矎味しい
    2. 䜠今倩什麌時候郜圚公叞嗎あなたは今日、䜕時なら䌚瀟に居るの

補足・たずめ

ポむント

疑問詞を平叙文で䜿うず「党おの〜、どんな〜」ずいう党䜓を衚す意味になりたす。たた、党䜓を衚しおいるこずを匷調するために、党䜓マヌカヌ「郜dōu」を䌎いたす。この䜿い方の吊定文は「党おが〜ではない」ずいうように、郚分吊定ではなく党䜓吊定になりたす。

「什麌」の䜿い方だけ泚意が必芁です。動詞の目的語(O)を「党おの物」の意味で「什麌」で衚珟する時、「什麌」は動詞の埌ろに眮かれるのではなく前に移動したす。「郜dōu」を䜿っおいるならば「郜dōu」の前に移動したす。぀たり「S + 什麌 + 郜 + V。」の語順になりたす。䟋えば「我想去超垂買東西(私はスヌパヌに行っお物を買いたいず思っおいる)」の「東西(物)」を「党おの物」の意味で「什麌」で衚珟する堎合、「什麌」は動詞の埌ろに眮かれるのではなく前に移動させお「我想去超垂什麌郜買」ず蚀いたす。

  • 䟋
    • 誰郜喜歡吃小籠包。
    • 哪裡郜有䟿利商店。
    • 我什麌郜想賣。
    • 哥哥什麌時候郜圚打籃球。
    • 垫倧的語蚀䞭心埈方䟿怎麌去郜胜到。

倚duō/少shǎo + V⋯⋯蚈画したより倚く/より少なく⋯⋯をVする

機胜

動詞の前の「倚duō(より倚く)」や「少shǎo(より少なく)」は、蚈画したより倚いたたは少ないこずを衚したす。

  1. 我最近沒錢了應該少買東西。私は最近お金が無くなったので、物をより少なく買うべきだろう。
  2. 我䞭文䞍奜應該倚看曞少看電芖。私の䞭囜語は䞊手ではないので、より倚く本を読んで、より少なくテレビを芋るべきだ。
  3. 我們明倩應該倚穿衣服嗎私たちは明日、服をより倚く着るべき

䜿い方

「䞀點yìdiǎn(少し)」は目的語を修食するためによく䜿われたす。このパタヌンでは、過去か未来の出来事を指すこずができたす。

  1. 他喜歡臺灣想倚孞䞀點䞭文。圌は台湟が奜きなので、䞭囜語を少しだけ倚く孊びたい。
  2. 昚倩我朋友䟆我家我倚做了䞀點菜。昚日、私の友だちが私の家に来たので、私は料理を少しだけ倚く䜜った。
  3. 她今倩倪环了想少做䞀點功課。圌女は今日疲れ過ぎおいるので、宿題をちょっず少なくしようず思っおいる。

補足・たずめ

V動詞

文法構造

倚duō/少shǎo + V⋯⋯

意味

(蚈画した)より倚く/より少なく⋯⋯をVする

ポむント

予定(蚈画)しおいるよりも倚く/少なく動䜜するこずを衚したい時に䜿いたす。䟋えば、颚邪を匕いた時によく䜿われる蚀い回し「倚喝氎倚䌑息。(たくさん氎を飲んで、たくさん䌑む)」の「倚」はこの文法を甚いた蚀い回しです。

「少しだけ」を匷調したい堎合は「䞀點」を動詞の埌ろに眮きたす。䟋えば「我明倩芁考詊少玩䞀點電芖遊戲。(私は明日詊隓をしなけばならないので、少しだけテレビゲヌムを楜しむ)」ずいうように蚀いたす。

  • 䟋
    • 我最近變瘊了應該倚吃飯。
    • 我明倩芁考詊應該倚看曞少看電芖。
    • 他喜歡法國想倚孞䞀點法文。

是䞍是shìbúshìそれは本圓ですか

機胜

このパタヌンは、すでに知られおいるか文脈から明らかな情報のための確認を埗ようずしたす。

  1. 䜠是䞍是圚家等我あなたは家で私を埅っおいるんですよね
  2. 那家逐廳是䞍是埈有名そのレストランはずおも有名なんですよね
  3. 䜠是䞍是剛旅行回䟆あなたは先ほど旅行から垰っおきたんですよね

構造

[䞻語] + 是䞍是 + VP

䜿い方

  1. 「是䞍是」疑問文は、「嗎」疑問文や「A-not-A」疑問文ずかなり異なっおいたす。これは新しい情報を尋ねおいるのではなく、叀い情報の確認のために尋ねおいたす。(テキストの)䞋の違いを芋おください。
    1. 䜠銀行有錢嗎あなたは銀行にお金がある
    2. 䜠銀行有沒有錢あなたは銀行にお金がある
    3. 䜠銀行是䞍是有錢あなたは銀行にお金があるんですよね
  2. 次に続く文で、「A-not-A」は䜿うこずができたせん。「是䞍是shìbúshì」か「嗎ma」は䜿うこずができたす。
    1. 䜠比他高
      • *䜠比䞍比他高[間違った䜿甚䟋]
      • *䜠比他高䞍高[間違った䜿甚䟋]
      • 䜠是䞍是比他高あなたは圌に比べお背が高いですよね
    2. 䜠最近倪忙了
      • *䜠最近倪忙䞍忙[間違った䜿甚䟋]
      • 䜠是䞍是最近倪忙了あなたは最近忙し過ぎたすよね

補足・たずめ

文法構造

[䞻語] + 是䞍是 + VP

意味

[䞻語]はVPするんですよね

ポむント

「是䞍是」はすでに分かっおいる事柄の事実関係を確認するために䜿いたす。䟋えば、友だちに明日の予定を聞こうず思うのですが、䜕日か前にテニスをする予定があるず聞いおいたずしたす。このような時に「䜠明倩是䞍是去打網球(あなたは明日、テニスしに行くんですよね)」ず蚀っお予定の確認を取りたす。

  • 䟋
    • 䜠是䞍是圚家䞊網
    • 那家逐廳是䞍是埈近
    • 䜠是䞍是剛回家

「跟gēn⋯⋯䞀暣yíyàng」を䌎った比范

機胜

このパタヌンは、2぀の人や物を比范するために䜿われたす。そしお、これらが同じ(同等)かどうかを瀺したす。類䌌の/同じ 特質の人や物が比べられおいるならば、「䞀暣」を生じたす。

  1. 這支手機跟那支手機䞀暣。この携垯電話ずその携垯電話は同じです。
  2. 我的生日跟她的生日䞀暣郜是八月十䞃日。私の誕生日ず圌女の誕生日は同じです。
  3. 他跟我䞀暣郜垞枞泳。圌ず私は同じで、どちらもよく氎泳する。

構造

A 跟 B 䞀暣 (状態動詞)

  1. 䜠點的菜跟我點的䞀暣。あなたが泚文した料理ず私が泚文したのは同じです。
  2. 我跟我効効䞀暣高。私ず私の効は同じように背が高い。
  3. 姐姐租的房子跟我租的䞀暣貎。姉か借りおいる郚屋ず私が借りおいるのは同じように高額だ。
  4. 我跟我朋友䞀暣喜歡看電芖。私ず私の友だちは同じようにテレビを芳るのが奜きだ。
  • 吊定
    1. 二぀の名詞が特質的に異なるこずを瀺すために、「䞍bù」吊定は「䞀暣yíyàng」の前にきたす。
      1. 䞭國茶跟日本茶䞍䞀暣。䞭囜茶ず日本茶は同じではない。
      2. 我跟効効䞍䞀暣高。私ず効は同じような背の高さではない。
    2. さらに吊定マヌカヌ「䞍bù」は「跟gēn」の前にくるこずができたす。しかし、これがくる時、これは比范される目的語を吊定したす。぀たり、「跟gēn⋯⋯」郚分が「同じ」郚分ではありたせん。
      • 他䞍跟我䞀暣高跟小王䞀暣高。圌ず私は同じような背の高さではない、圌ず小王ずは同じような背の高さだ。
  • 疑問質問を尋ねるために、「A-not-A」パタヌンを「䞀暣yíyàng」ず䞀緒に䜿うこずができたす。たたは「是䞍是shìbúshì」を「䞀暣yíyàng」の前に眮くこずができたす。
    1. 小籠包跟包子䞀暣䞍䞀暣小籠包ず包子は同じ
    2. 小籠包跟包子是䞍是䞀暣小籠包ず包子は同じですよね
    3. 今幎的生意是䞍是跟去幎的䞀暣奜今幎のビゞネスは去幎のず同じように良いですよね
    4. 說䞭文跟寫䞭文是䞍是䞀暣難䞭囜語を話すこずず曞くこずは同じように難しいですよね

補足・たずめ

AずB名詞、Vs状態動詞

文法構造

A 跟 B 䞀暣 (Vs)

意味

AずBは同じ(ようにVsだ)

ポむント

名詞Aず名詞Bが同じであるこずを述べる時に䜿いたす。同じである状態が䜕であるのかを䌝えたい堎合は「䞀暣」の埌ろに状態動詞を眮いお説明したす。䟋えば「䜠點的菜跟我點的䞀暣。(あなたが泚文した料理ず私が泚文したのは同じだ)」の同じである状態の説明をする堎合、「䞀暣」の埌ろに状態動詞を眮いお「䜠點的菜跟我點的䞀暣奜吃。(あなたが泚文した料理ず私が泚文したのは同じように矎味しい)」

  • 䟋
    • 這支手機跟那支手機䞀暣貎。
    • 他跟我䞀暣郜會螢足球。
    • 牛肉麵跟臭豆腐是䞍是䞀暣奜吃

今回はAずBを比べおその状態が同じだった時の衚珟でしたが、AずBを比べおその状態に違いがある時の衚珟は、當代䞭文課皋1課本第八課(レッスン8)『「比bǐ」を䌎った比范』で説明しおいたすので、こちらを参照しおください。

【當代䞭文課皋1課本, 第八課】文法, 課宀掻動, 文化の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋1課本の第八課(レッスン8)を扱いたす。 「跟gēn」を䌎っお「人ず䞀緒にいるこず」を衚す 機胜 介詞「跟gēn」は、䞀緒に䜕かをする「人」を瀺したす。 我  [more]

「A跟B䞀暣Vs」ず同様の意味で䜿える衚珟「A像B䞀暣Vs」は、當代䞭文課皋2課本第九課(レッスン9)「A 像xiàng B 䞀暣yíyàng⋯⋯AはBず同様に⋯⋯だ」で説明しおいたすので、こちらを参照しおください。

【當代䞭文課皋2課本, 第九課】文法, 課宀掻動の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 今回は當代䞭文課皋2課本の第九課(レッスン9)を扱いたす。 動補構造(結果補語)「奜hǎo」を䌎っお「準備䞇端であるこず」を衚す 機胜 「奜」はここでは動補構造(結果補語)ず  [more]

課宀掻動

1. ナむトマヌケットに行く

  • 目暙人々の奜みに぀いお圌らに尋ねるこずを孊ぶ
  • 課題あなたはあなたのクラスメむトが昚倜ナむトマヌケットに行ったこずを知りたした。圌が(テキストの)次に続くい぀くかのこずをしたかどうか、あなたは知りたいです。
    • A䜠昚倩逛倜垂吃了臭豆腐沒有あなたは昚日ナむトマヌケットに遊びに行ったが、臭豆腐を食べたの
    • B
      i沒有我點了小籠包。いいえ、私は小籠包を泚文した。
      ii吃了我吃了臭豆腐。はい、私は臭豆腐を食べた。
      iii我沒吃臭豆腐。私は臭豆腐を食べなかった。
牛肉麵小籠包甜點(デザヌト)珍珠奶茶(タピオカミルクティヌ)
臭豆腐包子熱咖啡芒果(マンゎヌ)
豬腳(豚の足)越南菜西瓜(スむカ)熱烏韍茶
手機牛肉湯玅色衣服藍色衣服

2. あなたはどのようにあなたの誕生日をお祝いする

  • 課題異なる文化を手短に比范するこずを孊ぶ
  • 課題誰かずペアになっお、お互いの母囜で誕生日がどのように祝われるのかお互い尋ねおください。適合する各項目をチェックしおください。あなたが終えた時、クラスの誰かず答えを統合しお、異なる囜で誕生日が祝われる方法での類䌌や違いを代衚した報告をしおください。
怎麌過生日(どのように誕生日を過ごす)矎國(アメリカ)
家人絊䜠過生日(家族があなたず誕生日を過ごす)
朋友絊䜠過生日(友だちがあなたず誕生日を過ごす)
圚家裡過(家で過ごす)
圚倖面(逐廳)吃飯(倖のレストレンでご飯を食べる)
吃蛋糕(ケヌキを食べる)
朋友絊䜠犮物(友だちがあなたにプレれントをくれる)
自己買蛋糕請朋友吃(自分でケヌキを買っお友だちに食べるのをお願いする)
吃豬腳麵線(豚の足入りの゜ヌメンを食べる)
跟我們國家䞍䞀暣(私たちの囜ず同じではない)

3. 友だちに電話する

  • 目暙電話で玄束するこずを孊ぶ
  • 課題あなたの先生の誕生日は明日です。あなたのクラスメむトに電話しお、先生を食事に招埅するこずに぀いお話しおください。(あなたの隣りの人ずペアになっおください。あなたたちの䌚話の䞭で、以䞋を尋ねおくださいなぜ圌/圌女に食事ぞ行くか尋ねるのあなたはい぀行くべきあなたはどこに行くべきみんなはどうやっお䌚うの)

4. お祝いの蚀葉

  • 目暙おめでたい時に願いを䌝えるこずを孊ぶ
  • 課題今日はあなたの先生の誕生日です。あなたの先生に(誕生日)カヌドを曞いおください。

生日快暂

陳老垫悚奜
老垫奜久䞍芋。聜說埌倩是悚的生日祝悚生日快暂、萬事劂意、心想事成。

孞生
銬安同
敬䞊

(日本語蚳
誕生日おめでずうございたす

陳先生、こんにちは
先生、ご無沙汰しおいたす。明埌日はあなたの誕生日だず聞きたした。あなたの誕生日をお祝いしたす。䞇事䞊手くいきたすように。願いが叶いたすように。

孊生
銬安同
敬具)

補足・たずめ

ポむント

このレッスンで孊んだ動詞のすぐ埌ろにくる「了」や「跟⋯⋯䞀暣」の䜿い方を緎習したしょう。

「當代䞭文課皋」シリヌズの日本語蚳リンク

「當代䞭文課皋」シリヌズの日本語蚳リンクです。

當代䞭文課皋1課本たずめ

【當代䞭文課皋1課本たずめ, 第䞀課第十五課】文法の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 このペヌゞは當代䞭文課皋1課本の第䞀課〜第十五課(レッスン1〜15)党ペヌゞぞのリンク集です。 當代䞭文課皋1 第䞀課(レッスン1) 䞭囜語で質問する方法䞭囜語で質問に答える  [more]

當代䞭文課皋2課本たずめ

【當代䞭文課皋2課本たずめ, 第䞀課第十五課】文法の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 このペヌゞは當代䞭文課皋2課本の第䞀課〜第十五課(レッスン1〜15)党ペヌゞぞのリンク集です。翻蚳出来次第远加しおいきたす。 當代䞭文課皋2 第䞀課(レッスン1) 埞cóng
 [more]

當代䞭文課皋3課本たずめ

【當代䞭文課皋3課本たずめ, 第䞀課第十二課】文法の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 このペヌゞは當代䞭文課皋3課本の第䞀課〜第十二課(レッスン1〜12)党ペヌゞぞのリンク集です。 當代䞭文課皋3 第䞀課(レッスン1) ⋯⋯的話dehuàもし⋯⋯なら䞍到b
 [more]

當代䞭文課皋4課本たずめ

【當代䞭文課皋4課本たずめ, 第䞀課第十二課】文法の日本語蚳ずポむント䞭囜語・華語孊習テキスト第二版察応

たさ先生 このペヌゞは當代䞭文課皋4課本の第䞀課〜第十二課(レッスン1〜12)党ペヌゞぞのリンク集です。翻蚳出来次第远加しおいきたす。 當代䞭文課皋4 第䞀課(レッスン1) 與其yǔq
 [more]