【當代中文課程4課本まとめ, 第一課～第十二課】文法の日本語訳とポイント（中国語・華語学習テキスト）第二版対応

私は41歳の時、台湾中心部の国立台湾師範大学語学センターに1年間在籍してゼロから中国語の勉強を開始しました。暗記力低下で想像以上に大変でしたが、毎日勉強して、、、中国語で会話できるように！もちろん現在も勉強継続中です。

なぜ40代から勉強を始められたのか。それは「中国語で会話したい！」という高いモチベーションがあったから。気持ちさえあれば、意外と頑張れるものです。

「勉強してみたいけど遅いんじゃないか」と考えている方、、、遅くないですよ！
さあ、今日から始めてみましょう！！！

---

當代中文課程4

第一課(レッスン1)

1. 與其yǔqí A 不如bùrú B｜AよりはむしろB
2. ⋯⋯，就jiù～｜⋯⋯、それどころか〜
3. 「就jiù」の様々な使い方の概要
4. 別說biéshuō A，就是jiùshì B 也yě⋯⋯｜Aは言うまでもなく、Bさえも⋯⋯である
5. 簡直jiǎnzhí⋯⋯｜(簡単に言えば)まるで⋯⋯かのようだ
6. ⋯⋯，不至於búzhìyú～｜⋯⋯、(しかし状況は)～ほどではない
7. 往往wǎngwǎng⋯⋯｜いつも⋯⋯
8. V 著玩zhewán｜楽しみのためにVする

第二課(レッスン2)

1. 動補構造(結果補語)「成chéng」｜成功して
2. 萬一wànyī⋯⋯｜万が一⋯⋯
3. 以為yǐwéi⋯⋯｜⋯⋯と間違って考えていた
4. 副詞「可kě」を伴って「強調、警告」を表す
5. ⋯⋯，免得miǎnde～。｜⋯⋯する、〜しないで済むように。
6. 曾經céngjīng V｜以前Vした
7. 列挙助詞「等děng」｜⋯⋯など
8. 助詞「所suǒ」を伴って動詞をマーキングする

第三課(レッスン3)

1. 何必hébì⋯⋯｜なぜ⋯⋯しなければならないのか
2. 不見得bújiànde⋯⋯｜必ずしも⋯⋯とは限らない
3. ⋯⋯嘛ma！｜⋯⋯は明らかではありませんか！
4. 動助詞「慣guàn」｜⋯⋯することに慣れている
5. 動補構造(結果補語)「動dòng」｜⋯⋯する動作ができる
6. ⋯⋯，無形中wúxíngzhōng～｜⋯⋯、気づいてないうちに〜(知らないうちに)
7. 此外cǐwài｜このほかにも
8. 總而言之zǒng’ér yánzhī｜要するに

第四課(レッスン4)

1. ⋯⋯，總算zǒngsuàn～｜⋯⋯、最終的に〜(大まかに言うと〜)
2. 還不就是háibújiùshì⋯⋯｜⋯⋯にすぎない(⋯⋯でしかない)
3. 「才cái」を伴って率直に否定する
4. 「才cái」の様々な使い方の概要
5. 所謂suǒwèi（的de）A 是指shìzhǐ B｜いわゆるAはBを指す
6. 一口氣yìkǒuqì⋯⋯｜一息で⋯⋯
7. 光guāng A 就jiù⋯⋯｜ほんのAだけでも⋯⋯
8. 「都dōu」を伴って不満や苛立ちを表現する

第五課(レッスン5)

1. 「哪裡nǎlǐ」を伴う修辞疑問
2. 畢竟bìjìng｜結局のところ
3. 的確díquè｜確かに
4. 話說回來huàshuō huílái｜一方で
5. NP 之所以zhīsuǒyǐ S₂ 是因為shì yīnwèi S₁｜NPがS₂なのはS₁なためである
6. 根本gēnběn⋯⋯｜少しも⋯⋯ない
7. ⋯⋯，更別說gèngbiéshuō ～了le｜⋯⋯である、〜は言うまでもなく
8. 恨不得hènbùdé⋯⋯｜⋯⋯だったらいいのに

第六課(レッスン6)

1. 怎麼這麼zěnme zhème⋯⋯！｜なんでそんなに⋯⋯なのか！
2. 多dūo⋯⋯！｜どれほど⋯⋯か！
3. 様々な機能の「多dūo」
4. 白bái⋯⋯｜無駄に⋯⋯
5. 總是zǒngshì｜いつも
6. 動補構造(方向補語)「下來xiàlái」の様々な意味
7. 當dāng⋯⋯的時候deshíhòu｜⋯⋯の時
8. 反而fǎnér⋯⋯｜それどころか⋯⋯

第七課(レッスン7)

1. 還hái⋯⋯｜驚いたことに⋯⋯
2. 「一下yíxià⋯⋯一下yíxià～」を伴って「かわるがわるの出来事」を表す
3. 「A 分之fēnzhī B」を伴って様々な分数を表す
4. 一連yìlián⋯⋯｜続けざまに⋯⋯する
5. V 個夠gegòu｜あふれるほどの用量の活動を持つこと
6. 有助於yǒuzhùyú｜役に立つ
7. 於是yúshì⋯⋯｜それで⋯⋯
8. 向xiàng⋯⋯｜⋯⋯に向かって

第八課(レッスン8)

1. 反正fǎnzhèng⋯⋯｜どうあろうと⋯⋯
2. 不只bùzhǐ⋯⋯｜⋯⋯だけでなく
3. 難免nánmiǎn⋯⋯｜必ず⋯⋯、避けられない
4. 倒是dàoshì⋯⋯｜他方では⋯⋯、しかし⋯⋯
5. 這下子zhèxiàzi⋯⋯｜結果として⋯⋯
6. 動補構造(可能補語)「來lái」｜気が置けない、気が合う
7. 何況hékuàng⋯⋯？｜⋯⋯は言うまでもないでしょう？
8. 否則fǒuzé⋯⋯｜さもなければ⋯⋯

第九課(レッスン9)

1. 把bǎ A 當做dàngzuò B｜AをBとみなす
2. 在zài⋯⋯下xià｜⋯⋯のもとで、⋯⋯のために
3. 「該gāi」の様々な機能
4. 自從zìcóng⋯⋯以後yǐhòu｜⋯⋯以後ずっと
5. 「幾jǐ」の様々な使い方の概要
6. 不禁bùjīn⋯⋯｜⋯⋯せざるを得ない、抑えきれない
7. 仍然réngrán⋯⋯｜まだ同じ、依然としてまだ⋯⋯
8. 究竟jiùjìng｜結局のところどうなんだろう

第十課(レッスン10)

1. 「著zhe」の様々な機能の概要
2. 「中zhōng」の様々な意味
3. 似乎sìhū⋯⋯｜⋯⋯のようである
4. 古典中国語の介詞「以yǐ」
5. 是shì⋯⋯的料deliào｜⋯⋯の才能がある
6. 「下去xiàqù」の概要
7. 自zì⋯⋯｜⋯⋯から

第十一課(レッスン11)

1. 偏偏piānpiān｜予想に反して、話し手の願いに反して
2. 照zhào｜良くないことを持続する
3. 難得nándé⋯⋯｜めったに⋯⋯しない
4. 在zài⋯⋯之餘 zhīyú｜⋯⋯に従事していない間は
5. 難以nányǐ⋯⋯｜⋯⋯することが難しいと思う
6. 漸漸jiànjiàn⋯⋯｜徐々に⋯⋯
7. 可見kějiàn⋯⋯｜したがって⋯⋯であると結論付けることができる(⋯⋯ということがわかる)
8. 對於duìyú⋯⋯而言éryǎn｜⋯⋯Aに関して言えば

第十二課(レッスン12)

1. ⋯⋯無所謂wúsuǒwèi｜⋯⋯は問わない
2. 誰知道shéi zhīdào⋯⋯｜⋯⋯を誰が思っただろうか
3. 小自xiǎozì⋯⋯大至dàzhì～｜A(⋯⋯)からZ(～)までの全てのこと
4. 竟然jìngrán⋯⋯｜話し手の大きな驚き
5. 照理說zhàolǐshuō⋯⋯｜通常ならば⋯⋯
6. 以yǐ A 為wéi B｜AをBとみなす、取りあげる
7. 無論wúlùn⋯⋯都dōu〜｜⋯⋯に関わらず〜
8. 明明míngmíng⋯⋯｜⋯⋯なのは誰の目にも明らかなはず
9. 「使得shǐde」を伴った因果関係