【當代中文課程3課本まとめ, 第一課～第十二課】文法の日本語訳とポイント（中国語・華語学習テキスト）第二版対応

私は41歳の時、台湾中心部の国立台湾師範大学語学センターに1年間在籍してゼロから中国語の勉強を開始しました。暗記力低下で想像以上に大変でしたが、毎日勉強して、、、中国語で会話できるように！もちろん現在も勉強継続中です。

なぜ40代から勉強を始められたのか。それは「中国語で会話したい！」という高いモチベーションがあったから。気持ちさえあれば、意外と頑張れるものです。

「勉強してみたいけど遅いんじゃないか」と考えている方、、、遅くないですよ！
さあ、今日から始めてみましょう！！！

---

當代中文課程3

第一課(レッスン1)

1. ⋯⋯的話dehuà｜もし⋯⋯なら
2. 不到búdào⋯⋯｜⋯⋯未満
3. 差一點chà yīdiǎn（就jiù）⋯⋯｜もう少しで⋯⋯だった
4. 恐怕kǒngpà⋯⋯｜おそらく⋯⋯
5. 好不容易hǎobù róngyì（才cái）⋯⋯｜やっとのことで⋯⋯、ようやく⋯⋯
6. 說shuō⋯⋯就jiù⋯⋯｜あっと言う間に⋯⋯
7. 不管bùguǎn⋯⋯都dōu〜｜⋯⋯に関わらず〜だ

第二課(レッスン2)

1. 一般來說yībān lái shuō｜一般的に
2. 一般動詞「弄nòng」
3. 再說zàishuō｜さらに
4. A V+成chéng B｜AがBになる
5. 「並bìng」を伴って「期待に反すること」を表す
6. 尤其是yóuqíshì｜特に
7. 只好zhǐhǎo⋯⋯｜⋯⋯するより仕方がない

第三課(レッスン3)

1. S受到shòudào⋯⋯的影響de yǐngxiǎng｜Sは⋯⋯の影響を受けている
2. ⋯⋯，幸虧xìngkuī〜｜⋯⋯、幸運にも〜
3. S算是suànshì⋯⋯｜Sは⋯⋯と考えられる、⋯⋯と言える
4. 是shì⋯⋯｜⋯⋯は本当に真実である
5. ⋯⋯，難怪nánguài～｜⋯⋯。どうりで〜なわけだ
6. 動詞の後ろの強意語「⋯⋯死了sǐle」｜⋯⋯過ぎる
7. S 幾乎jīhū 都dōu⋯⋯｜Sはほとんど⋯⋯
8. 多少duōshǎo⋯⋯｜多少(たしょう)⋯⋯
9. 再zài⋯⋯，也yě～｜たとえどんなに⋯⋯でも、まだ〜

第四課(レッスン4)

1. 不但búdàn⋯⋯，還hái～｜⋯⋯だけでなく、〜もまた
2. 說shuō vs. 談tán｜喋る vs 話す
3. S 不是búshì⋯⋯，而是érshì～｜Sは⋯⋯でなはく、むしろ〜だ
4. 從來cónglái + [否定]⋯⋯｜今まで一度も⋯⋯したことがない
5. 様々な意味の「上shàng」
6. 非fēi⋯⋯不可bùkě｜どうしても⋯⋯しなければならない
7. 對duì⋯⋯來說láishuō｜⋯⋯にとって、⋯⋯について言えば
8. 對duì⋯⋯講究jiǎngjiù｜⋯⋯にこだわっている

第五課(レッスン5)

1. V + 補語「滿mǎn」｜⋯⋯で満ちている
2. 動詞句「出chū」｜出てくる
3. A 不如bùrú B Vs｜AするよりはBの方がVsなので良い
4. 再不zàibù⋯⋯就jiù～了le｜⋯⋯しなければ〜になる
5. 動助詞「掉diào」｜⋯⋯から離れる
6. 居然jūrán⋯⋯｜意外にも⋯⋯
7. 既然jìrán⋯⋯，（就jiù）～｜⋯⋯なので、(では)〜するだろう
8. V + 個不停ge bùtíng｜Vし続ける

第六課(レッスン6)

1. 因為yīnwéi⋯⋯才cái～｜⋯⋯なので〜した
2. S₁⋯⋯不說bùshuō，S₂ 也yě～｜S₁⋯⋯は言うまでもなく、S₂も〜
3. ⋯⋯，再加上zàijiā shàng〜｜⋯⋯、さらに〜
4. 什麼都shénme dōu⋯⋯，就是jiùshì～｜何でも⋯⋯、但し〜を除いて
5. 寧可níngkě⋯⋯，也要yěyào～｜むしろ⋯⋯する、〜のために
6. 像xiàng⋯⋯的de + [名詞]｜⋯⋯のような[名詞]
7. 一方面yì fāngmiàn⋯⋯，一方面yì fāngmiàn～｜一方では⋯⋯、他方では〜
8. 隨著suízhe S₁⋯⋯，S₂ 也yě～｜S₁⋯⋯の結果として、S₂〜

第七課(レッスン7)

1. 亂luàn + V｜無責任に、適当に、乱雑にVする
2. 各gè V 各的gède｜各々が自身のVをする
3. 就算jiùsuàn (S₁)⋯⋯，也yě (S₂)～｜たとえ(S₁が)⋯⋯でも、依然として(S₂は)〜
4. 因為yīnwèi NP，S⋯⋯｜NPのために、Sは⋯⋯
5. 一來yīlái⋯⋯，二來èrlái～｜第一に⋯⋯、第二に〜
6. V 來lái V 去qù｜反復して、行ったり来たり
7. 不再búzài⋯⋯了le｜もうこれ以上⋯⋯しない

第八課(レッスン8)

1. 不是búshì⋯⋯就是jiùshì～｜もし⋯⋯でなければ、それならば〜
2. 算了suànle｜忘れてくれ
3. 這樣一來zhèyàng yīlái，⋯⋯｜そういうことなら、⋯⋯
4. 早就zǎojiù⋯⋯了le｜とっくに⋯⋯
5. 從cóng⋯⋯起qǐ｜⋯⋯から(始まる)
6. 卻què⋯⋯｜しかしながら⋯⋯
7. 因為yīnwèi⋯⋯而ér～｜⋯⋯なので従って〜
8. 經過jīngguò⋯⋯｜⋯⋯の後に

第九課(レッスン9)

1. 靠kào⋯⋯｜⋯⋯を頼る
2. 既jì⋯⋯又yòu〜｜⋯⋯だけでなく〜も
3. ⋯⋯以內yǐnèi｜⋯⋯以内に
4. 占zhàn⋯⋯｜⋯⋯を占める
5. （在zài）NP 上shàng｜NPに関して
6. 給gěi⋯⋯帶來dàilái～｜⋯⋯に～をもたらす
7. 結果jiéguǒ～｜結果として～(結局は～)

第十課(レッスン10)

1. 至於zhìyú⋯⋯｜⋯⋯について言えば
2. 看kàn⋯⋯｜⋯⋯次第である
3. 一向yíxiàng⋯⋯｜いつも⋯⋯
4. 拿ná⋯⋯來說láishuō｜⋯⋯を例としてあげると
5. 「受shòu」を伴った受身文
6. 動不動就dòng bú dòng jiù⋯⋯｜真っしぐらに⋯⋯をすること

第十一課(レッスン11)

1. 到底dàodǐ〜？｜結局のところ〜？
2. 甚至shènzhì⋯⋯｜⋯⋯でさえ
3. 這麼說zhème shuō⋯⋯｜そういうことならば⋯⋯
4. 跟gēn B 有關的yǒuguān de A｜AはBに関係している
5. 不得不bù de bù⋯⋯｜⋯⋯するしかない
6. ⋯⋯以及yǐjí〜｜⋯⋯および〜

第十二課(レッスン12)

1. 只不過zhǐ búguò⋯⋯（而已éryǐ）｜⋯⋯だけ
2. 由yóu⋯⋯｜⋯⋯によって
3. 難道nándào⋯⋯｜まさか……じゃないよね？
4. 「滿mǎn」を伴って「上限に達すること」を表す
5. 為wèi⋯⋯｜⋯⋯のために
6. (在zài)⋯⋯方面fāngmiàn｜⋯⋯に関して